Çıkış 28:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve efodu, altın, lâcivert, ve erguvanî, kırmızı ve bükülmüş ince ketenden üstat işi olarak yapacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Ефоду алтън сърмайла, ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенден устаджа япаджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Efodu altın, mavi, mor, kırmızı ve özenle dokunmuş ince ketenden usta işi olarak yapacaklar.

Çıkış 28:6 حوالہ جات

Çıkış 26:1

“Tanrı'nın Konutu'nu on perdeden yap. Perdeler lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden olsun, üzeri Keruvlar'la ustaca süslensin.

Çıkış 25:4

lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,

Çıkış 25:7

başkâhinin efoduyla göğüslüğü için oniks ve öbür kakma taşlar.

Çıkış 28:7

Bağlanabilmesi için iki köşesine takılmış ikişer omuzluğu olacak.

Çıkış 29:5

Giysileri al; mintanı, efodun altına giyilen kaftanı, efodu ve göğüslüğü Harun'a giydir. Efodun ustaca dokunmuş şeridini bağla.

Levililer 8:7

Harun'a mintanı giydirdi, beline kuşağı bağladı, üzerine kaftanı, onun üzerine de efodu giydirdi. Ustaca dokunmuş şeridiyle efodu bağladı.

HÂKİMLER 8:27

Gidyon bu altından bir efod yaparak onu kendi kenti olan Ofra'ya yerleştirdi. Bütün İsrailliler bu put yüzünden RAB'be vefasızlık ettiler. Böylece efod Gidyon ile ailesi için bir tuzak oldu.

1.SAMUEL 23:6

Ahimelek'in oğlu Aviyatar kaçıp Keila'da bulunan Davut'a gittiğinde, efodu da birlikte götürmüştü.

1.SAMUEL 30:7

Ahimelek oğlu Kâhin Aviyatar'a, “Bana efodu getir” dedi. Aviyatar efodu getirdi.

Hoşea 3:4

Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.