Çıkış 28:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ İki altın halka daha yap; efodun önündeki omuzluklara alttan, dikişe yakın, ustaca dokunmuş şeridin yukarısına tak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve iki altın halka yapacaksın, ve onları efodun ön tarafına, iki omuzluğu üzerine alttan, efodun kavuştuğu yere yakın, onun hünerle dokunmuş şeridi üstünden koyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Ики алтън халка даха яп; ефодун ьонюндеки омузлуклара алттан, дикише якън, устаджа докунмуш шеридин йукаръсъна так.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ İki altın halka daha yap; efodun önündeki omuzluklara alttan, dikişe yakın, ustaca dokunmuş şeridin yukarısına tak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ İki altın halka yapacaksın ve bunları efodun iki omuz askısının altına, ön kısmına, bağlantı parçasının yakınına, efodun ustaca dokunmuş şeridinin üstüne takacaksın.

Çıkış 28:27 حوالہ جات

Çıkış 28:8

Efodun üzerinde efod gibi ustaca dokunmuş bir şerit olacak. Efodun bir parçası gibi lacivert, mor, kırmızı iplikle, altın sırmayla, özenle dokunmuş ince ketenden olacak.

Çıkış 28:26

İki altın halka daha yap; her birini göğüslüğün alt iki köşesine, efoda bitişik iç kenarına tak.

Çıkış 28:28

Göğüslüğün halkalarıyla efodun halkaları lacivert kordonla birbirine bağlanacak. Öyle ki, göğüslük efodun ustaca dokunmuş şeridinin yukarısında kalsın ve efoddan ayrılmasın.