Çıkış 28:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Zincirlerin öteki iki ucunu iki yuvanın üzerinden geçirerek efodun ön tarafına, omuzlukların üzerine bağla.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve iki örme zincirin obir iki ucunu iki yuvanın üzerine takacaksın, ve efodun ön tarafında onun omuzlukları üzerine takacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Зинджирлерин ьотеки ики уджуну ики йуванън юзеринден гечиререк ефодун ьон тарафъна, омузлукларън юзерине бала.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Zincirlerin öteki iki ucunu iki yuvanın üzerinden geçirerek efodun ön tarafına, omuzlukların üzerine bağla.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ İki örgü zincirin diğer iki ucunu iki yuvanın üzerine geçirip efodun ön kısmındaki omuzluklara takacaksın.

Çıkış 28:25 حوالہ جات

Çıkış 39:15

Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.

Çıkış 39:4

Efodun iki köşesine tutturulmuş omuzluklar yaparak birleştirdiler.

Çıkış 28:7

Bağlanabilmesi için iki köşesine takılmış ikişer omuzluğu olacak.

Çıkış 28:11

İsrailoğulları'nın adlarını bu iki taşın üzerine usta oymacıların mühür oyduğu gibi oyacaksın. Taşları altın yuvalar içine koyduktan sonra İsrailliler'in anılması için efodun omuzluklarına tak. Harun, anılmaları için onların adlarını RAB'bin önünde iki omuzunda taşıyacak.

Çıkış 28:24

İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.

Çıkış 28:26

İki altın halka daha yap; her birini göğüslüğün alt iki köşesine, efoda bitişik iç kenarına tak.