Çıkış 23:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Siz çoğalıncaya, toprağı yurt edininceye dek onları azar azar kovacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Sen semereli oluncıya, ve memleketi miras alıncıya kadar onları senin önünden azar azar kovacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Сиз чоалънджая, топраъ йурт едининджейе дек онларъ азар азар коваджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Siz çoğalıncaya, toprağı yurt edininceye dek onları azar azar kovacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Siz çoğalıncaya ve ülkeyi miras alana dek onları azar azar önünüzden kovacağım.

Çıkış 23:30 حوالہ جات

Tesniye 7:22

Bu ulusları önünüzden azar azar kovacak. Onları birden ortadan kaldıramazsınız. Yoksa çevrenizde yabanıl hayvanlar çoğalır.

Yeşu 23:4

İşte Şeria Irmağı'ndan gün batısındaki Akdeniz'e dek yok ettiğim bütün bu uluslarla birlikte, geri kalan ulusların topraklarını da kurayla oymaklarınıza mülk olarak böldüm.

Yeşu 23:9

Çünkü RAB büyük ve güçlü ulusları önünüzden sürdü. Bugüne dek hiçbiri önünüzde tutunamadı.

Yeşu 13:6

Lübnan'dan Misrefot-Mayim'e dek uzanan dağlık bölgede yaşayanları, bütün Saydalılar'ı İsrailliler'in önünden söküp atacağım. Sana buyurduğum gibi, buraları kura ile İsrailliler arasında mülk olarak bölüştür.

Yeşu 23:5

Tanrınız RAB bu ulusları önünüzden püskürtüp sürecektir. Tanrınız RAB'bin size söz verdiği gibi, onların topraklarını mülk edineceksiniz.