Çıkış 21:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Ama köle açıkça, ‘Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum’ derse,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat eğer köle açıkça: Efendimi ve karımı ve çocuklarımı seviyorum, hür çıkmıyacağım, derse,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Ама кьоле ачъкча, ‚Бен ефендими, каръмла чоджукларъмъ севийорум, ьозгюр олмак истемийорум‘ дерсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Ama köle açıkça, ‘Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum’ derse,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ama hizmetçi açıkça, 'Efendimi, karımı ve çocuklarımı seviyorum' derse;"

Çıkış 21:5 حوالہ جات

İşaya 26:13

Ey Tanrımız RAB, senden başka efendiler bizi yönetti, Ama yalnız sana, senin adına yakaracağız.

Çıkış 21:4

Efendisi kendisine bir kadın verir ve o kadından çocukları olursa, kadın ve çocuklar efendisinde kalacak, yalnız kendisi gidecek.

Çıkış 21:6

efendisi onu yargıç huzuruna çıkaracak. Kapıya ya da kapı sövesine yaklaştırıp kulağını bizle delecek. Böylece köle yaşam boyu efendisine hizmet edecek.