Çıkış 21:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ çukurun sahibi karşılığını verecek; onların sahibine para verecek, ve ölü hayvan kendisinin olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ чукуру казан хайванън беделини ьодейеджектир. Парайъ хайванън сахибине вереджек, ьолю хайван кендисинин оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ çukurun sahibi karşılığını ödeyecektir. Parayı onların sahibine verecek ve ölü hayvan kendisinin olacaktır."

Çıkış 21:34 حوالہ جات

Çıkış 22:14

“Biri komşusundan bir hayvan ödünç alır, sahibi yokken hayvan sakatlanır ya da ölürse, karşılığını ödemelidir.

Çıkış 22:6

“Birinin yaktığı ateş dikenlere sıçrar, ekin demetleri, tarladaki ekin ya da tarla yanarsa, yangın çıkaran kişi zararı ödeyecektir.

Çıkış 21:33

“Bir adam bir çukur açar ya da kazdığı çukurun üzerini örtmezse ve çukura bir boğa ya da bir eşek düşerse,

Çıkış 21:35

“Bir adamın boğası komşusunun boğasını yaralar, yaralı boğa ölürse, sağ boğayı satıp parasını paylaşacak, ölü hayvanı da bölüşeceklerdir.

Çıkış 22:3

Ancak olay güneş doğduktan sonra olmuşsa, kan dökmekten sorumlu sayılır. “Hırsız çaldığının karşılığını kesinlikle ödemelidir. Hiçbir şeyi yoksa, hırsızlık yaptığı için köle olarak satılacaktır.

2.SAMUEL 12:6

“Bunu yaptığı ve acımadığı için kuzuya karşılık dört katını ödemeli.”

ÖZDEYİŞLER 6:31

Ama yakalanırsa, çaldığının yedi katını ödemek zorunda; Varını yoğunu vermek anlamına gelse bile.

HEZEKİEL 33:15

aldığı rehini geri verse, çaldığını ödese, yaşam veren kurallar uyarınca davranıp günah işlemese kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.