Çıkış 21:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Ancak, boğanın sahibinden para cezası istenirse, istenen miktarı ödeyerek canını kurtarabilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Eğer kendi üzerine fidye konulursa, o zaman üzerine konulan ne ise, canının fidyesi olarak verecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Анджак, боанън сахибинден пара джезасъ истенирсе, истенен миктаръ ьодейерек джанънъ куртарабилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Ancak, boğanın sahibinden para cezası istenirse, istenen miktarı ödeyerek canını kurtarabilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Eğer kendisi üzerine bir fidye konulursa, o zaman yaşamının fidyesi olarak üzerine konulan ne ise ödeyecektir.

Çıkış 21:30 حوالہ جات

Çıkış 21:22

“İki kişi kavga ederken gebe bir kadına çarpar, kadın erken doğum yapar ama başka bir zarar görmezse, saldırgan, kadının kocasının istediği ve yargıçların onayladığı miktarda para cezasına çarptırılacaktır.

Çıkış 30:12

“İsrailliler'in sayımını yaptığın zaman, herkes canına karşılık bana bedel ödeyecektir. Öyle ki, sayım yapılırken başlarına bela gelmesin.

ÖZDEYİŞLER 13:8

Kişinin serveti gün gelir canına fidye olur, Oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.

Çıkış 21:29

Ama saldırganlığı bilinen bir boğanın sahibi uyarılmasına karşın boğasına sahip çıkmazsa ve boğası bir erkeği ya da kadını öldürürse, hem boğa taşlanacak, hem de sahibi öldürülecektir.

Çıkış 21:31

Boğa ister erkek, ister kız çocuğunu öldürsün, aynı kural uygulanacaktır.