Çıkış 21:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bekâr geldiyse, yalnız kendisi özgür olacak; evli geldiyse, karısı da özgür olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Eğer yalnız geldi ise yalnız çıkacaktır; eğer karısı ile geldi ise o zaman karısı kendisile beraber çıkacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бекяр гелдийсе, ялнъз кендиси ьозгюр оладжак; евли гелдийсе, каръсъ да ьозгюр оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bekâr geldiyse, yalnız kendisi özgür olacak; evli geldiyse, karısı da özgür olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Eğer yalnız geldiyse, tek başına çıkacaktır. Evli ise karısı da onunla birlikte çıkacaktır.

Çıkış 21:3 حوالہ جات

Çıkış 21:2

“İbrani bir köle satın alırsan, altı yıl kölelik edecek, ama yedinci yıl karşılık ödemeden özgür olacak.

Çıkış 21:4

Efendisi kendisine bir kadın verir ve o kadından çocukları olursa, kadın ve çocuklar efendisinde kalacak, yalnız kendisi gidecek.

Çıkış 21:7

“Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.

Levililer 25:41

Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.