Çıkış 21:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Eğer erkek ya da kadın kölesinin dişini kırarsa, dişine karşılık onu özgür bırakacaktır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve eğer kölesinin yahut cariyesinin dişini düşürürse, dişi yerine onu hür olarak salıverecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Еер еркек я да кадън кьолесинин дишини кърарса, дишине каршълък ону ьозгюр бъракаджактър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Eğer erkek ya da kadın kölesinin dişini kırarsa, dişine karşılık onu özgür bırakacaktır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Eğer erkek hizmetçisinin ya da kadın hizmetçisinin dişine vurursa, dişi uğruna hizmetçiyi özgür bırakacaktır."

Çıkış 21:27 حوالہ جات

Çıkış 21:26

“Bir adam erkek ya da kadın kölesini gözüne vurarak kör ederse, gözüne karşılık onu özgür bırakacaktır.

Çıkış 21:28

“Eğer bir boğa bir erkeği ya da kadını boynuzuyla vurup öldürürse, kesinlikle taşlanacak ve eti yenmeyecektir. Boğanın sahibi ise suçsuz sayılacaktır.