Çıkış 21:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ “Bir adam erkek ya da kadın kölesini gözüne vurarak kör ederse, gözüne karşılık onu özgür bırakacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve eğer bir adam kölesinin gözüne, yahut cariyesinin gözüne vurur, ve onu sakat ederse, gözü yerine onu hür olarak salıverecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ „Бир адам еркек я да кадън кьолесини гьозюне вурарак кьор едерсе, гьозюне каршълък ону ьозгюр бъракаджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ “Bir adam erkek ya da kadın kölesini gözüne vurarak kör ederse, gözüne karşılık onu özgür bırakacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ "Eğer bir adam hizmetçisinin ya da kadın hizmetçisinin gözüne vurup onu sakatlarsa, gözü uğruna onu özgür bırakacaktır.

Çıkış 21:26 حوالہ جات

Koloseliler 4:1

Ey efendiler, gökte sizin de bir Efendiniz olduğunu bilerek kölelerinize adalet ve eşitlikle davranın.

Efesliler 6:9

Ey efendiler, siz de kölelerinize aynı biçimde davranın. Artık onları tehdit etmeyin. Onların da sizin de Efendiniz'in göklerde olduğunu ve insanlar arasında ayrım yapmadığını biliyorsunuz.

Mezmur 10:18

Öksüze, düşküne hakkını vermek için, Bir daha dehşet saçmasın ölümlü insan.

Mezmur 10:14

Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.

Mezmur 9:12

Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.

Nehemya 5:5

“Yahudi kardeşlerimizle aynı kanı taşımıyor muyuz? Bizim çocuklarımızın onlarınkinden ne farkı var? Oğullarımızı kızlarımızı köle olarak satmak zorunda kaldık. Kızlarımızdan bazıları cariye olarak satıldı bile. Çaresiz kaldık. Çünkü tarlalarımız, bağlarımız başkalarının elinde.”

Tesniye 16:19

Yargılarken haksızlık yapmayacak, kimseyi kayırmayacaksınız. Rüşvet almayacaksınız. Çünkü rüşvet bilge kişinin gözlerini kör eder, haklıyı haksız çıkarır.

Çıkış 21:20

“Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.

Çıkış 21:27

Eğer erkek ya da kadın kölesinin dişini kırarsa, dişine karşılık onu özgür bırakacaktır.”