Çıkış 21:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Eğer bir adam kölesine yahut cariyesine değnekle vurur, ve onun eli altında ölürse, mutlaka cezalandırılacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Бир адам еркек я да кадън кьолесини денекле дьоверкен ьолдюрюрсе, кесинликле джезаландъръладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ "Eğer bir adam hizmetçisine ya da kadın hizmetçisine değnekle vurursa ve o kişi onun eli altında ölürse, o adam kesinlikle cezalandırılacaktır.

Çıkış 21:20 حوالہ جات

Romalılar 13:4

Çünkü yönetim, senin iyiliğin için Tanrı'ya hizmet etmektedir. Ama kötü olanı yaparsan, kork! Yönetim, kılıcı boş yere taşımıyor; kötülük yapanın üzerine Tanrı'nın gazabını salan öç alıcı olarak Tanrı'ya hizmet ediyor.

ÖZDEYİŞLER 29:19

Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.

Tesniye 19:21

Acımayacaksınız: Cana can, göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak.”

Sayılar 35:19

Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.

Tekvin 9:6

“Kim insan kanı dökerse, Kendi kanı da insan tarafından dökülecektir. Çünkü Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

Tekvin 4:24

Kayin'in yedi kez öcü alınacaksa, Lemek'in yetmiş yedi kez öcü alınmalı.”

Tekvin 4:15

Bunun üzerine RAB, “Seni kim öldürürse, ondan yedi kez öç alınacak” dedi. Kimse bulup öldürmesin diye Kayin'in üzerine bir nişan koydu.

Çıkış 21:19

sonra kalkıp değnekle dışarıda gezebilirse, vuran adam suçsuz sayılacaktır. Yalnız yaralının kaybettiği zamanın karşılığını ödeyecek ve tümüyle iyileşmesini sağlayacaktır.

Çıkış 21:21

Ama köle hemen ölmez, bir iki gün sonra ölürse, köle sahibi ceza görmeyecektir. Çünkü köle onun malı sayılır.