Çıkış 18:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Sonra Musa kayınbabasını uğurladı. Yitro da ülkesine döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Musa kaynatasını salıverdi, ve o kendi memleketine gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Сонра Муса кайънбабасънъ уурладъ. Йитро да юлкесине дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Sonra Musa kayınbabasını uğurladı. Yitro da ülkesine döndü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Moşe kayınpederinin gitmesine izin verdi ve o da kendi ülkesine doğru yola çıktı.

Çıkış 18:27 حوالہ جات

HÂKİMLER 19:9

Damat, cariyesi ve uşağıyla birlikte gitmek için ayağa kalkınca, kayınbaba, “Bak, akşam oluyor, lütfen geceyi burada geçirin” dedi, “Gün batmak üzere. Geceyi burada geçirin, keyfinize bakın. Yarın erkenden kalkıp yola çıkar, evine gidersin.”

Tekvin 31:55

Lavan sabah erkenden kalktı; torunlarını, kızlarını öpüp kutsadıktan sonra evine gitti.

Tekvin 24:59

Böylece Rebeka'yla dadısını, İbrahim'in uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.

RUT 1:7

Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.