Çıkış 15:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ya RAB, halkını içeri alacaksın. Kendi dağına, yaşamak için seçtiğin yere, Ellerinle kurduğun kutsal yere dikeceksin, ya Rab!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Onları içeri getireceksin, ve mirasının dağında, Ya RAB, kendi oturman için yaptığın yerde, Ya RAB, ellerinin sabit kıldığı makdiste onları dikeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Я РАБ, халкънъ ичери аладжаксън. Кенди даъна, яшамак ичин сечтиин йере, Еллеринле курдуун кутсал йере дикеджексин, я Раб!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ya RAB, halkını içeri alacaksın. Kendi dağına, yaşamak için seçtiğin yere, Ellerinle kurduğun kutsal yere dikeceksin, ya Rab!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Onları içeri getireceksin, mirasın olan dağa, Ey Yahve, kendine oturmak için yaptığın yere, Ey Yahve, ellerinin kurduğu kutsal yerde onları dikeceksin.

Çıkış 15:17 حوالہ جات

Mezmur 44:2

Elinle ulusları kovdun, Ama atalarımıza yer verdin; Halkları kırdın, Ama atalarımızın yayılmasını sağladın.

Mezmur 80:8

Mısır'dan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.

Yeremya 32:41

Onlara iyilik etmekten sevinç duyacağım; gerçekten bütün yüreğimle, bütün canımla onları bu ülkede dikeceğim.

Yeremya 31:23

İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: “Yahuda ve kentlerindeki halkı eski gönençlerine kavuşturduğum zaman yine şu sözleri söyleyecekler: ‘RAB sizi kutsasın, Ey doğruluk yurdu, ey kutsal dağ!’

Yeremya 2:21

Oysa ben seni en iyi cinsten Seçme bir asma olarak dikmiştim. Nasıl oldu da yozlaşıp yabanıl asmaya döndün?

Çıkış 15:13

Öncülük edeceksin sevginle kurtardığın halka, Kutsal konutunun yolunu göstereceksin gücünle onlara.

Çıkış 23:20

“Yolda sizi koruması, hazırladığım yere götürmesi için önünüzden bir melek gönderiyorum.

Çıkış 32:34

“Şimdi git, halkı sana söylediğim yere götür. Meleğim sana öncülük edecek. Ama zamanı gelince günahlarından ötürü onları cezalandıracağım.”

Tesniye 33:19

Ulusları dağa çağıracak, Orada doğruluk kurbanları kesecekler. Denizlerin bolluğuyla Ve kumlarda saklı hazinelerle doyacaklar.”

2.SAMUEL 7:10

Halkım İsrail için bir yurt sağlayıp onları oraya yerleştireceğim. Bundan böyle kendi yurtlarında otursunlar, bir daha rahatsız edilmesinler. Kötü kişiler de halkım İsrail'e hâkimler atadığım günden bu yana yaptıkları gibi, bir daha onlara baskı yapmasınlar. Seni bütün düşmanlarından kurtarıp rahata kavuşturacağım. “ ‘RAB senin için bir soy yetiştireceğini belirtiyor:

1.KRALLAR 8:13

Senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım.”

Mezmur 2:6

Ve, “Ben kralımı Kutsal dağım Siyon'a oturttum” diyor.

Mezmur 68:16

Ey ulu dağlar, niçin yan gözle bakıyorsunuz Tanrı'nın yerleşmek için seçtiği dağa? Evet, RAB orada sonsuza dek oturacaktır.

Mezmur 76:2

Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

Mezmur 80:15

İlgilen sağ elinin diktiği filizle, Kendine seçtiğin oğulla!

Mezmur 114:2

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

Çıkış 25:8

“Aralarında yaşamam için bana kutsal bir yer yapsınlar.

Yeşu 22:19

Eğer size ait olan topraklar murdarsa, RAB'bin Tapınağı'nın bulunduğu RAB'be ait topraklara gelip aramızda mülk edinin. Kendinize, Tanrımız RAB'bin sunağından başka bir sunak yaparak RAB'be ve bize karşı isyan etmeyin.

HEZEKİEL 37:26

Onlarla esenlik antlaşması yapacağım. Bu onlarla sonsuza dek geçerli bir antlaşma olacak. Onları yeniden oraya yerleştirip sayıca çoğaltacağım. Tapınağımı sonsuza dek onların ortasına kuracağım.

HEZEKİEL 37:28

Tapınağım sonsuza dek onların arasında oldukça uluslar İsrail'i kutsal kılanın ben RAB olduğumu anlayacaklar.’ ”