Çıkış 1:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Allah ebelere iyilik etti; ve kavm çoğaldı ve ziyadesile kuvvetlendiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Танръ ебелере ийилик етти. Халк чоалдъкча чоалдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Tanrı ebelere iyi davrandı ve halk çoğalıp fazlasıyla güçlendi.

Çıkış 1:20 حوالہ جات

VAİZ 8:12

Günahlı yüz kez kötülük edip uzun yaşasa bile, Tanrı'dan korkanların, O'nun önünde saygıyla duranların iyilik göreceğini biliyorum.

İşaya 3:10

Doğru kişiye iyilik göreceğini söyleyin. Çünkü iyiliklerinin meyvesini yiyecek.

ÖZDEYİŞLER 11:18

Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

İbraniler 6:10

Tanrı adaletsiz değildir; emeğinizi ve kutsallara hizmet etmiş olarak ve etmeye devam ederek O'nun adına gösterdiğiniz sevgiyi unutmaz.

Mezmur 111:5

Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

Luka 1:50

Kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.

Matta 25:40

“Kral da onları şöyle yanıtlayacak: ‘Size doğrusunu söyleyeyim, bu en basit kardeşlerimden biri için yaptığınızı, benim için yapmış oldunuz.’

Matta 10:42

Bu sıradan kişilerden birine, öğrencim olduğu için bir bardak soğuk su bile veren, size doğrusunu söyleyeyim, ödülsüz kalmayacaktır.”

ÖZDEYİŞLER 19:17

Yoksula acıyan kişi RAB'be ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.

Mezmur 145:19

Dileğini yerine getirir kendisinden korkanların, Feryatlarını işitir, onları kurtarır.

Mezmur 103:11

Çünkü gökler yeryüzünden ne kadar yüksekse, Kendisinden korkanlara karşı sevgisi de o kadar büyüktür.

Mezmur 85:9

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Mezmur 61:5

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

Çıkış 1:12

Ama Mısırlılar baskı yaptıkça İsrailliler daha da çoğalarak bölgeye yayıldılar. Mısırlılar korkuya kapılarak

Çıkış 1:7

Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.

Çıkış 1:19

Ebeler, “İbrani kadınlar Mısırlı kadınlara benzemiyor” diye yanıtladılar, “Çok güçlüler. Daha ebe gelmeden doğuruyorlar.”