АЪТЛАР 5:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Fakat sen bizi bütün bütün kendinden attın; Bize karşı çok öfkelisin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бизи бюсбютюн аттъйсан, Бизе чок ьофкеленмиш олмалъсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Ama sen bizi tümüyle reddettin. Bize karşı çok öfkelisin.

АЪТЛАР 5:22 حوالہ جات

Hoşea 1:6

Gomer yine hamile kaldı ve bir kız doğurdu. RAB Hoşea'ya, “Adını Lo-Ruhama koy” dedi, “Çünkü artık İsrail soyuna acımayacağım, onları bağışlamayacağım.

HEZEKİEL 37:11

Sonra bana, “İnsanoğlu, bu kemikler bütün İsrail halkını simgeliyor” dedi, “Onlar, ‘Kemiklerimiz kurudu, umudumuz yok oldu, bittik’ diyorlar.

İşaya 64:9

Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.

Mezmur 44:9

Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.

Mezmur 53:5

Ama korkulmayacak yerde korkacaklar, Çünkü Tanrı seni kuşatanların kemiklerini dağıtacak, Onları reddettiği için hepsini utandıracak.

Yeremya 7:29

“ ‘Saçını kes ve at, ey Yeruşalim, Çıplak tepeler üzerinde ağıt yak. Çünkü RAB, öfkesine uğramış kuşağı Reddedip terk etti.’ ”

Yeremya 14:19

Yahuda'yı büsbütün mü reddettin? Siyon'dan tiksiniyor musun? Neden şifa bulmayacak kadar yaraladın bizi? Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Mezmur 74:1

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?

Mezmur 79:5

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?

Yeremya 6:30

Onlara gümüş artığı denecek, Çünkü RAB onları reddetti.”

HEZEKİEL 24:13

Yaptığın ahlaksızlık seni kirletti. Seni temizlemek istedim, Ama sen pisliğinden temizlenmek istemedin. Sana karşı öfkem yatışıncaya dek Pisliğinden temizlenmeyeceksin.