АЪТЛАР 3:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Yontma taşlarla yollarımı kesti, Dolaştırdı yollarımı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Yonma taşlarla yollarıma duvar çekti; yollarımı dolaşık etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Йонтма ташларла йолларъмъ кести, Долаштърдъ йолларъмъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Yontma taşlarla yollarımı kesti, Dolaştırdı yollarımı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yollarıma yontma taşlarla duvar ördü, Yollarımı eğri etti.

АЪТЛАР 3:9 حوالہ جات

İşaya 63:17

Ya RAB, neden bizi yolundan saptırıyor, İnatçı kılıyor, Senden korkmamızı engelliyorsun? Kulların uğruna, Mirasın olan oymakların uğruna geri dön.

Hoşea 2:6

İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.

АЪТЛАР 3:11

Yollarımı saptırdı, paraladı, Mahvetti beni.

İşaya 30:28

Soluğu adam boynuna dek yükselmiş taşkın ırmak gibi. Ulusları elekten geçirecek, değersizleri ayıracak, Halkların ağzına yoldan saptıran bir gem takacak.

Eyub 19:8

Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.

АЪТЛАР 3:10

Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.