АЪТЛАР 3:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Kendisine vurana yanağını dönüp Utanca doymalı;

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Kendisine vurana yanağını uzatsın, rüsvaylığa doysun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Кендисине вурана янаънъ дьонюп Утанджа доймалъ;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Kendisine vurana yanağını dönüp Utanca doymalı;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Kendisine vurana yanağını uzatsın. Utanca doysun.

АЪТЛАР 3:30 حوالہ جات

İşaya 50:6

Bana vuranlara sırtımı açtım, Yanaklarımı uzattım sakalımı yolanlara. Aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.

Eyub 16:10

İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.

Matta 26:67

Bunun üzerine İsa'nın yüzüne tükürüp O'nu yumrukladılar. Bazıları da O'nu tokatlayıp, “Ey Mesih, peygamberliğini göster bakalım, sana vuran kim?” dediler.

Matta 5:39

Ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin. Sağ yanağınıza bir tokat atana öbür yanağınızı da çevirin.

2. Korintliler 11:20

Aslında sizi köle edenlere, sömürenlere, sizden yararlananlara, büyüklük taslayanlara ya da sizi tokatlayanlara katlanıyorsunuz.

Luka 6:29

Bir yanağınıza vurana öbür yanağınızı da çevirin. Abanızı alandan mintanınızı da esirgemeyin.

Mika 5:1

Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsrail'i yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.

Mezmur 123:3

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Mezmur 69:20

Hakaret kalbimi kırdı, dertliyim, Acılarımı paylaşacak birini bekledim, çıkmadı, Avutacak birini aradım, bulamadım.

Mezmur 69:9

Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.

Eyub 30:10

Benden tiksiniyor, uzak duruyorlar, Yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar.