АЪТЛАР 3:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı, Kül içinde diz çöktürdü bana.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Dişlerimi de çakıl taşları ile kırdı; beni küle soktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Дишлерими чакъл ташларъйла кърдъ, Кюл ичинде диз чьоктюрдю бана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı, Kül içinde diz çöktürdü bana.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı. Üzerimi külle örttü.

АЪТЛАР 3:16 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 20:17

Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.

Yeremya 6:26

Ey halkım, çula sarın, Kül içinde yuvarlan. Biricik oğul için yas tutar gibi Acı acı dövün. Çünkü yok edici ansızın gelecek üzerimize.

Mezmur 58:6

Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!

Mezmur 3:7

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Luka 11:11

“Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?

Matta 7:9

Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?

Yunus 3:6

Ninova Kralı olanları duyunca, tahtından kalkıp kaftanını çıkardı; çula sarınarak küle oturdu.

Mezmur 102:9

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Eyub 4:10

Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.

Eyub 2:8

Eyüp çıbanlarını kaşımak için bir çömlek parçası aldı. Kül içinde oturuyordu.