Amos 6:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Çenk eşliğinde türkü söyleyenler, Davut gibi beste yapanlar,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ santur sesile boş türküler söyliyenler; Davud imiş gibi kendileri için musiki âletleri icat edenler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ченк ешлиинде тюркю сьойлейенлер, Давут гиби бесте япанлар,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çenk eşliğinde türkü söyleyenler, Davut gibi beste yapanlar,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Arpın tellerini tıngırdatanlar, David gibi kendilerine müzik aletleri icat edenler,

Amos 6:5 حوالہ جات

İşaya 5:12

Onların şölenlerinde lir, çenk, tef ve kaval çalınır, şarap içilir. Ama RAB'bin yaptıklarına dikkat etmez, ellerinin yapıtına aldırmazlar.

Amos 5:23

Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.

Amos 8:3

O gün saraydaki türküler yas çığlıklarına dönecek.” Egemen RAB, “Her yer atılmış cesetlerle dolacak, sessizlik hüküm sürecek” diyor.

Vahiy 18:22

Artık sende lir çalanların, ezgi okuyanların, Kaval ve borazan çalanların sesi Hiç işitilmeyecek. Artık sende hiçbir el sanatının ustası bulunmayacak. Sende artık değirmen sesi duyulmayacak.

1. Petrus 4:3

İnanmayanların hoşlandıklarını yaparak sefahat, şehvet, sarhoşluk, çılgın eğlenceler, içki alemleri ve ilke tanımayan putperestlik içinde yaşayarak geçmişte harcadığınız günler yeter!

VAİZ 2:8

Altın, gümüş biriktirdim; kralların, illerin hazinelerini topladım. Kadın, erkek şarkıcılar ve erkeklerin özlemi olan bir harem edindim.

1.TARİHLER 23:5

dört bini kapı nöbetçisi olacak, dört bini de Davut'un RAB'bi övmek için sağladığı çalgıları çalacaktı.

1.TARİHLER 15:16

Davut Levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.

Tekvin 31:27

Neden gizlice kaçtın? Neden beni aldattın? Niçin bana söylemedin? Seni sevinçle, ezgilerle, tefle, lirle yolcu ederdim.

HEZEKİEL 26:13

Okuduğunuz gürültülü şarkılara son vereceğim. Lirlerinizin sesi bir daha duyulmayacak.

2.TARİHLER 29:26

Böylece Levililer Davut'un çalgılarıyla, kâhinler de borazanlarıyla yerlerini aldılar.