Amos 6:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü, işte, RAB emrediyor, ve büyük ev yıkılacak, ve küçük ev çatlaklarla harap olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Чюнкю РАБ буйуруйор, Бюйюк ев тоза, Кючюк ев кюле дьонеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ “Çünkü işte, Yahve buyuruyor, büyük ev ezilecek, Küçük ev de parçalanacak.

Amos 6:11 حوالہ جات

Amos 3:15

Hem kışlık hem yazlık evi vuracağım, Yok olacak fildişi evler, Sonu gelecek büyük evlerin.” RAB böyle diyor.

İşaya 55:11

Ağzımdan çıkan söz de öyle olacaktır. Bana boş dönmeyecek, İstemimi yerine getirecek, Yapması için onu gönderdiğim işi başaracaktır.

2.KRALLAR 25:9

RAB'bin Tapınağı'nı, sarayı ve Yeruşalim'deki bütün evleri ateşe verip önemli yapıları yaktı.

Luka 19:44

Seni de, bağrındaki çocukları da yere çalacaklar. Sende taş üstünde taş bırakmayacaklar. Çünkü Tanrı'nın senin yardımına geldiği zamanı farketmedin.”

Zekarya 14:2

Yeruşalim'e karşı savaşmaları için bütün ulusları bir araya getireceğim. Kent ele geçirilecek, evler yağmalanacak, kadınların ırzına geçilecek. Kentte yaşayanların yarısı sürgüne gönderilecek, geri kalanlar kentte kalacak.

Nahum 1:14

RAB, “Artık soyunu sürdürecek torunların olmasın” Diye buyurdu, ey Ninova. “Tanrılarının tapınağındaki oyma ve dökme putları yok edeceğim” diyor. “Mezarını hazırlayacağım. Çünkü sen aşağılıksın.”

Amos 9:9

“İşte buyruk vereceğim, Bütün uluslar arasından İsrail'i kalburla eler gibi eleyeceğim, Bir çakıl bile yere düşmeyecek.

Amos 9:1

Rab'bi gördüm, Sunağın yanında duruyordu. “Sütun başlıklarına vur, Eşikler sarsılsın” dedi, “Başlıkları insanların başında parala. Sağ kalanları kılıçtan geçireceğim. Kaçan, kurtulan olmayacak,

Amos 6:8

Egemen RAB başı üzerine ant içti, Her Şeye Egemen Tanrı RAB şöyle diyor: “Yakup'un gururundan iğreniyor, Saraylarından tiksiniyorum. Bu yüzden içindeki her şeyle kenti Düşmana teslim edeceğim.”

Hoşea 13:16

Samiriye halkı suçunun cezasını çekecek, Çünkü Tanrısı'na başkaldırdı. Kılıçla yıkılacaklar, Yere çalınıp parçalanacak yavruları, Gebe kadınlarının karnı yarılacak.”

İşaya 13:3

RAB seçtiklerine buyruk verdi, O'nun yüceliğiyle övünen yiğitleri Öfkesinin gereğini yapmaya çağırdı.

VAİZ 10:18

Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.

Mezmur 105:34

O buyurunca çekirgeler, Sayısız yavrular kaynadı.

Mezmur 105:31

RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.

Mezmur 105:16

Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.

Amos 5:11

Yoksulu ezdiğiniz, Ondan zorla buğday kopardığınız için Yaptığınız yontma taş evlerde oturmayacak, Diktiğiniz güzel bağların şarabını içmeyeceksiniz.

Malaki 1:4

Edomlular, “Biz ezildik, ama yıkıntıları yeniden kuracağız” deseler de, Her Şeye Egemen RAB şu karşılığı verecek: “Onlar kurabilirler, ama ben yıkacağım. Ülkeleri kötülük ülkesi, kendileri de RAB'bin her zaman lanetlediği halk olarak tanınacak.