Amos 5:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ İlâhilerinin gürültüsünü benden uzaklaştır; çünkü santurlarının ahengini de dinlemiyeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Узак тутун бенден езгилеринизин гюрюлтюсюню, Ченклеринизин сесини динлемейеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Benden ezgilerinizin gürültüsünü uzaklaştırın! Arplarınızın müziğini dinlemeyeceğim.

Amos 5:23 حوالہ جات

Amos 6:5

Çenk eşliğinde türkü söyleyenler, Davut gibi beste yapanlar,

Amos 8:10

Bayramlarınızı yasa, Bütün ezgilerinizi ağıta döndüreceğim. Her bele çul kuşattıracağım, Her başın saçını yoldurtacağım. O günü biricik oğulun ardından tutulan yasa çevirecek, Sonunu acı getireceğim.

Amos 8:3

O gün saraydaki türküler yas çığlıklarına dönecek.” Egemen RAB, “Her yer atılmış cesetlerle dolacak, sessizlik hüküm sürecek” diyor.

Amos 5:22

Yakmalık ve tahıl sunularınızı Bana sunsanız bile kabul etmeyeceğim, Besili hayvanlarınızdan sunacağınız Esenlik sunularına dönüp bakmayacağım.

Amos 5:24

Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.