Amos 3:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Avı olmayan aslan ormanda kükrer mi? Bir şey yakalamadıkça genç aslan ininde homurdanır mı?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Avı olmıyınca ormanda aslan gümürder mi? genç aslan bir şey tutmadıkça ininden sesini çıkarır mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Авъ олмаян аслан орманда кюкрер ми? Бир шей якаламадъкча генч аслан ининде хомурданър мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Avı olmayan aslan ormanda kükrer mi? Bir şey yakalamadıkça genç aslan ininde homurdanır mı?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Avı olmayan aslan Ormanda kükrer mi? Genç aslan bir şey tutmadan İninden sesini çıkarır mı?

Amos 3:4 حوالہ جات

Hoşea 11:10

Aslan gibi kükreyen RAB'bin ardınca yürüyecekler; O kükreyince titreyerek gelecek çocukları batıdan.

Mezmur 104:21

Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrı'dan yiyecek ister.

Amos 1:2

Şöyle dedi: “RAB Siyon'dan kükrüyor, Yeruşalim'den gürlüyor. Yas tutuyor çobanların otlakları, Karmel Dağı'nın dorukları kuruyor.”

Amos 3:8

Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?

Hoşea 5:14

Çünkü ben Efrayim'e bir aslan, Yahuda halkına genç bir aslan gibi saldıracağım. Ben parçalayacağım onları, Alıp götüreceğim, kurtaran çıkmayacak.

Amos 3:3

İki kişi anlaşmadan birlikte yürür mü?

Amos 3:5

Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?