Amos 1:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bu yüzden Sur Kenti'nin surlarına ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek saraylarını.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ben de Surun duvarına ateş göndereceğim, ve saraylarını yiyip bitirecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бу йюзден Сур Кенти'нин сурларъна атеш ядъраджаъм, Якъп йок едеджек сарайларънъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bu yüzden Sur Kenti'nin surlarına ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek saraylarını.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ama Sur'un suru üzerine ateş göndereceğim, Onun saraylarını yiyip bitirecek.”

Amos 1:10 حوالہ جات

Zekarya 9:4

Ama Rab onun mal varlığını alıp götürecek; Denizdeki gücünü yok edecek Ve ateş kenti yiyip bitirecek.

Amos 1:7

Bu yüzden Gazze surlarına ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek saraylarını.

Amos 1:4

Bu yüzden Hazael'in evine ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Ben-Hadat'ın saraylarını.

HEZEKİEL 26:12

Servetinizi alacak, mallarınızı yağmalayacaklar. Duvarlarınızı yıkacak, güzel evlerinizi yerle bir edecekler. Taşlarınızı, kerestenizi, toprağınızı denize atacaklar.

Yeremya 47:4

Çünkü Filistliler'in yok edileceği gün geliyor. Sur ve Sayda'ya yardım edebilecek Sağ kalan herkes kesilip yok edilecek. RAB Kaftor kıyısından gelen Filistliler'in Sağ kalanlarını yok edecek.

HEZEKİEL 26:4

Sur'un duvarlarını yıkacak, kulelerini yerle bir edecekler. Toprağını kazıp süpürecek, seni çıplak bir kayalık haline getireceğim.

HEZEKİEL 28:18

İşlediğin pek çok günah Ve ticaretteki hileciliğin yüzünden Kutsal yerlerini kirlettin. Seni yakıp yok edecek Bir ateş çıkardım içinden, Bütün seyredenlerin gözü önünde Seni yeryüzünde küle çevirdim.

Yoel 3:4

Ey Sur, Sayda ve bütün Filist halkı, Bana yapmak istediğiniz nedir? Neye karşılık vermeye çalışıyorsunuz? Eğer karşılık verirseniz, Karşılığını çarçabuk ödetirim size.