2. Timoteos 3:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ ta ki, Allah adamı her iyi iş için mücehhez olarak kâmil olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бунлар сайесинде Танръ адамъ хер ийи иш ичин донатълмъш оларак йеткин олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Öyle ki, Tanrı adamı yetkin olsun ve her iyi iş için donatılsın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bu sayede Allah insanı her tür iyilik yapmaya tamamen hazırlanmış olur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ öyle ki, Tanrı’ya ait olan her insan her iyi iş için donatılıp tam olsun.

2. Timoteos 3:17 حوالہ جات

Efesliler 2:10

Çünkü biz Tanrı'nın yapıtıyız, O'nun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsa'da yaratıldık.

2. Timoteos 2:21

Bunun gibi, kişi de kendini bayağı işlerden arıtırsa, onurlu amaçlara uygun, kutsal kılınmış, efendisine yararlı, her iyi işe hazır bir kap olur.

2. Korintliler 9:8

Her zaman, her yönden, her şeye yeterli ölçüde sahip olarak her iyi işe cömertçe katkıda bulunabilmeniz için, Tanrı her nimeti size bol bol sağlayacak güçtedir.

1. Timoteos 6:11

Ama sen, ey Tanrı adamı, bu şeylerden kaç! Doğruluğun, Tanrı yolunun, imanın, sevginin, sabrın, uysallığın ardından koş.

İbraniler 10:24

Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl gayrete getirebileceğimizi düşünelim.

Titus 2:14

Mesih bizi her suçtan kurtarmak, arıtıp kendisine ait, iyilik etmekte gayretli bir halk yapmak üzere kendini bizim için feda etti.

Elçilerin İşleri 9:36

Yafa'da, İsa öğrencisi olan Tabita adında bir kadın vardı. Tabita, ceylan anlamına gelir. Bu kadın her zaman iyilik yapıp yoksullara yardım ederdi.

Titus 3:1

Yöneticilerle yönetimlere bağlı olmaları, söz dinlemeleri ve iyi olan her şeyi yapmaya hazır olmaları gerektiğini imanlılara anımsat.

Nehemya 2:18

Onlara Tanrı'nın bana nasıl destek olduğunu ve kralın söylediklerini anlattım. Onlar da, “Haydi, onarmaya başlayalım” dediler. Var güçleriyle bu hayırlı işe başladılar.

Titus 1:16

Tanrı'yı tanıdıklarını ileri sürer, ama yaptıklarıyla O'nu yadsırlar. Söz dinlemez, hiçbir iyi işe yaramaz iğrenç kişilerdir.

İbraniler 13:21

Tanrı, isteğini yerine getirebilmeniz için sizi her iyilikle donatsın; kendisini hoşnut eden şeyi İsa Mesih aracılığıyla bizlerde gerçekleştirsin. Mesih'e sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.