2. Timoteos 1:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Biliyorsun, Asya İli'ndekilerin hepsi beni terk edip gittiler. Figelos'la Hermogenis de bunlardandır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Asyada olanların hepsinin benden döndüklerini bilirsin; Figelos ve Ermoğenis onlardandır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Билийорсун, Ася Или'ндекилерин хепси бени терк едип гиттилер. Фигелос'ла Хермогенис де бунлардандър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ İyi biliyorsun ki, Asya'dakilerin tümü beni bırakıp geri gittiler. Fiyelos'la Ermoyenis bunlardandır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Bildiğin gibi Ege bölgesindeki imanlıların hepsi benden yüz çevirdi. Figelos ve Hermogenes bunların arasındadır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Figelos ve Hermogenis de dahil, Asya İli’ndekilerin hepsinin beni terk edip gittiklerini biliyorsun.

2. Timoteos 1:15 حوالہ جات

2. Timoteos 4:16

İlk savunmamda benden yana çıkan olmadı, hepsi beni terk etti. Bunun hesabı onlardan sorulmasın.

Filipililer 2:21

Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsa'nınkini değil.

Elçilerin İşleri 19:10

Bu durum iki yıl sürdü. Sonunda Yahudi olsun Grek olsun, Asya İli'nde yaşayan herkes Rab'bin sözünü işitti.

1. Korintliler 16:19

Asya İli'ndeki kiliseler size selam eder. Akvila ve Priska, evlerinde buluşan toplulukla birlikte Rab'de size çok selam ederler.

Elçilerin İşleri 19:27

Hem bu sanatımız saygınlığını yitirmek tehlikesiyle karşı karşıyadır, hem de ulu tanrıça Artemis'in Tapınağı'nın hiçe sayılması ve bütün Asya İli'yle bütün dünyanın tapındığı tanrıçanın, ululuğundan yoksun kalması tehlikesi vardır.”

Elçilerin İşleri 16:6

Kutsal Ruh'un, Tanrı sözünü Asya İli'nde yaymalarını engellemesi üzerine Pavlus'la arkadaşları Frikya ve Galatya bölgesinden geçtiler.

Elçilerin İşleri 20:16

Pavlus, Asya İli'nde vakit kaybetmemek için Efes'e uğramamaya karar vermişti. Pentikost Günü Yeruşalim'de olabilmek umuduyla acele ediyordu.

Elçilerin İşleri 19:31

Hatta, Pavlus'un dostu olan bazı Asya İli yöneticileri ona haber yollayarak tiyatroda görünmemesi için yalvardılar.

Elçilerin İşleri 2:9

Aramızda Partlar, Medler, Elamlılar var. Mezopotamya'da, Yahudiye ve Kapadokya'da, Pontus ve Asya İli'nde, Frikya ve Pamfilya'da, Mısır ve Libya'nın Kirene'ye yakın bölgelerinde yaşayanlar var. Hem Yahudi hem de Yahudiliğe dönen Romalı konuklar, Giritliler ve Araplar var aramızda. Ama her birimiz Tanrı'nın büyük işlerinin kendi dilimizde konuşulduğunu işitiyoruz.”