2. Selanikliler 3:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Yardımlarınızı hak etmediğimiz için değil, izleyebileceğiniz bir örnek bırakmak için böyle yaptık.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ salâhiyetimiz olmadığından değil, fakat bize uyasınız diye, kendimizi size örnek vermek içindi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ярдъмларънъзъ хак етмедиимиз ичин деил, излейебиледжеиниз бир ьорнек бъракмак ичин бьойле яптък.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Gereksinimimizin karşılanmasına hakkımız olmadığından değil! Bize benzeyesiniz, size örnek olalım diye yaptık bunu.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Sizden yardım beklemeye hakkımız vardı. Ama size izleyebileceğiniz bir örnek olmak istedik.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yardımlarınızı hak etmediğimiz için değil, size örnek olalım diye böyle yaptık. Öyle ki, bize benzeyesiniz.

2. Selanikliler 3:9 حوالہ جات

2. Selanikliler 3:7

Bizleri nasıl örnek almanız gerektiğini kendiniz biliyorsunuz. Çünkü biz aranızdayken boş gezenler değildik.

1. Selanikliler 2:6

İnsanlardan –ne sizden ne başkalarından– gelecek övgünün peşinde de değildik.

Galatyalılar 6:6

Tanrı sözünde eğitilen, kendisini eğitenle bütün nimetleri paylaşsın.

1. Petrus 2:21

Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.

Yuhanna 13:15

Size yaptığımın aynısını yapmanız için bir örnek gösterdim.

Matta 10:10

Yolculuk için ne torba, ne yedek mintan, ne çarık, ne de değnek alın. Çünkü işçi yiyeceğini hak eder.

1. Korintliler 4:16

Bu nedenle beni örnek almaya çağırıyorum sizi.