2. Selanikliler 3:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ama Rab güvenilirdir. O sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Fakat Rab sadıktır, o sizi pekiştirecek, ve şerirden koruyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ама Раб гювенилирдир. О сизи пекиштиреджек, кьотю оландан коруяджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ama Rab kendisine güvenilendir. O sizi güçlendirecek ve kötü olandan koruyacaktır.

Temel Türkçe Tercüme

³ Ama Rab sadık. O sizi güçlendirecek ve kötülükten koruyacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ama Efendi güvenilirdir. O sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.

2. Selanikliler 3:3 حوالہ جات

2. Timoteos 4:18

Rab beni her kötülükten kurtarıp güvenlik içinde göksel egemenliğine ulaştıracak. Sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin.

1. Selanikliler 5:24

Sizi çağıran Tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.

1. Korintliler 10:13

Herkesin karşılaştığı denemelerden başka denemelerle karşılaşmadınız. Tanrı güvenilirdir, gücünüzü aşan biçimde denenmenize izin vermez. Dayanabilmeniz için denemeyle birlikte çıkış yolunu da sağlayacaktır.

Mezmur 121:7

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

1. Korintliler 1:9

Sizleri Oğlu Rabbimiz İsa Mesih'le paydaşlığa çağıran Tanrı güvenilirdir.

Yuhanna 17:15

Onları dünyadan uzaklaştırmanı değil, kötü olandan korumanı istiyorum.

Yahuda 1:24

Kurtarıcımız tek Tanrı, sizi düşmekten alıkoyacak, büyük sevinç içinde lekesiz olarak yüce huzuruna çıkaracak güçtedir. Yücelik, ululuk, güç ve yetki Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bütün çağlardan önce, şimdi ve bütün çağlar boyunca Tanrı'nın olsun! Amin.

Matta 6:13

Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin’.

2. Petrus 2:9

Görülüyor ki Rab kendi yolunda yürüyenleri karşılaştıkları denemelerden nasıl kurtaracağını bilir. Doğru olmayanları, özellikle benliğin yozlaşmış tutkuları ardından giden ve yetkisini hor görenleri cezalandırarak yargı gününe dek nasıl alıkoyacağını da bilir. Bu küstah, dikbaşlı kişiler yüce varlıklara sövmekten korkmazlar.

Mezmur 19:13

Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu, İzin verme bana egemen olmalarına! O zaman büyük isyandan uzak, Kusursuz olurum.

Luka 11:4

Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.”

Matta 5:37

‘Evet’iniz evet, ‘hayır’ınız hayır olsun. Bundan fazlası Şeytan'dandır.”

1.TARİHLER 4:10

Yabes, İsrail'in Tanrısı'na, “Ne olur, beni kutsa, sınırlarımı genişlet!” diye yakardı, “Elin üzerimde olsun, beni kötülükten koru. Öyle ki, acı çekmeyeyim.” Tanrı onun yakarışını duydu.

Tekvin 48:16

Beni bütün kötülüklerden kurtaran melek bu gençleri kutsasın! Adım ve atalarım İbrahim'le İshak'ın adları bu gençlerle yaşasın! Yeryüzünde çoğaldıkça çoğalsınlar.”

1. Petrus 5:10

Sizleri Mesih'te sonsuz yüceliğine çağıran ve bütün lütfun kaynağı olan Tanrı'nın kendisi kısa bir süre acı çekmenizden sonra sizi yetkinleştirip pekiştirecek, güçlendirip temellendirecektir.