2. Selanikliler 3:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Son olarak, kardeşler, Rab'bin sözü aranızda olduğu gibi hızla yayılıp yüceltilsin diye bizim için dua edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VELHASIL, ey kardeşler, Rabbin sözü, sizde olduğu gibi, ilerilesin ve taziz edilsin,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Сон оларак, кардешлер, Раб'бин сьозю аранъзда олдуу гиби хъзла яйълъп йюджелтилсин дийе бизим ичин дуа един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Özet olarak, kardeşlerimiz, bizim için dua edin. Rab'bin sözü tıpkı size eriştiği gibi, hızla yayılsın, yüceltilsin.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Son olarak, kardeşler, bizim için dua edin. Öyle ki Rabbin sözü hızla yayılsın ve aranızda olduğu gibi her yerde yüceltilsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Son olarak, kardeşler, bizim için dua edin. Efendi’nin sözü tıpkı aranızda olduğu gibi hızla yayılıp yüceltilsin.

2. Selanikliler 3:1 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:25

Kardeşler, bizim için dua edin.

Koloseliler 4:3

Aynı zamanda bizim için de dua edin ki Tanrı, sözünü yaymamız ve uğruna hapsedildiğim Mesih sırrını açıklamamız için bize bir kapı açsın.

1. Korintliler 16:9

Çünkü büyük ve etkili işler yapmam için burada bana bir kapı açıldı. Ne var ki, bana karşı çıkanlar çoktur.

1. Selanikliler 1:8

Rab'bin sözü sizden yayıldı. Tanrı'ya imanınızın haberi yalnız Makedonya ve Ahaya'ya değil, her yere ulaştı. Artık bizim bir şey söylememize gerek kalmadı.

Elçilerin İşleri 19:20

Böylelikle Rab'bin sözü güçlü biçimde yayılıp etkinlik kazanıyordu.

1. Selanikliler 5:17

Sürekli dua edin.

Elçilerin İşleri 12:24

Tanrı'nın sözü ise yayılıyor, etkisini artırıyordu.

2. Timoteos 2:9

Bu Müjde uğruna bir suçlu gibi zincire vurulmaya kadar varan sıkıntılara katlanıyorum. Ama Tanrı'nın sözü zincire vurulmuş değildir.

1. Selanikliler 4:1

Kardeşler, nasıl yaşamanız, Tanrı'yı nasıl hoşnut etmeniz gerektiğini bizden öğrendiniz. Nitekim öyle yaşıyorsunuz. Son olarak bu konuda daha da ilerlemeniz için Rab İsa adına size rica ediyor, yalvarıyoruz.

1. Selanikliler 2:13

Tanrı'ya sürekli şükretmemiz için bir neden daha var: Tanrı sözünü bizden duyup kabul ettiğiniz zaman bunu insan sözü olarak değil, gerçekte olduğu gibi, Tanrı sözü olarak benimsediniz. Siz imanlılarda etkin olan da bu sözdür.

1. Selanikliler 2:1

Kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.

1. Selanikliler 1:5

Çünkü yaydığımız Müjde size yalnız sözle değil, kudretle, Kutsal Ruh'la ve büyük güvenle ulaştı. Nitekim aranızdayken sizin yararınıza nasıl yaşadığımızı bilirsiniz.

Romalılar 15:30

Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih ve Ruh'un sevgisi adına size yalvarıyorum, benim için Tanrı'ya dua ederek uğraşıma katılın.

Elçilerin İşleri 6:7

Böylece Tanrı'nın sözü yayılıyor, Yeruşalim'deki öğrencilerin sayısı arttıkça artıyor, kâhinlerden birçoğu da iman çağrısına uyuyordu.

Matta 9:38

“Bu nedenle ürünün sahibi Rab'be yalvarın, ürününü kaldıracak işçiler göndersin.”

Mezmur 138:2

Kutsal tapınağına doğru eğilir, Adına şükrederim, Sevgin, sadakatin için. Çünkü adını ve sözünü her şeyden üstün tuttun.

Luka 10:2

Onlara, “Ürün bol, ama işçi az” dedi, “Bu nedenle ürünün sahibi Rab'be yalvarın, ürününü kaldıracak işçiler göndersin.

2. Korintliler 13:11

Son olarak hoşça kalın, kardeşlerim. Yaşantınızı düzeltin, çağrıma kulak verin, düşüncelerinizde birlik olun, esenlik içinde yaşayın. Sevgi ve esenlik kaynağı olan Tanrı sizinle birlikte olacaktır.