2. Selanikliler 2:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Evet, yasa tanımazlığın gizli gücü şu anda bile etkindir; ama bu gücü şimdilik engelleyen ortadan kaldırılıncaya dek görevini sürdürecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü zaten fesat sırrı işliyor; ancak ortadan kaldırılıncıya kadar mani olan var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Евет, яса танъмазлъън гизли гюджю шу анда биле еткиндир; ама бу гюджю шимдилик енгеллейен ортадан калдърълънджая дек гьоревини сюрдюреджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Çünkü gizemli yasasızlık şimdiden var gücüyle etkindir. Ancak, şu anda engelleyen kişi ortadan çekilinceye dek o ortaya çıkmayacak.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Çünkü kanunsuzluğun sinsi gücü şimdi işe koyulmuştur. Ancak bunu engelleyen kuvvet aradan çıkarılıncaya kadar işini sürdürecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yasa tanımazlığın gizemi şu anda bile işliyor. Şimdilik onu engelleyen ortadan kaldırılıncaya dek meydana çıkmayacak.

2. Selanikliler 2:7 حوالہ جات

1. Yuhanna 2:18

Çocuklar, bu son saattir. Mesih Karşıtı'nın geleceğini duydunuz. Nitekim şimdiden çok sayıda Mesih karşıtı türemiş bulunuyor. Son saat olduğunu bundan biliyoruz.

Elçilerin İşleri 20:29

Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.

1. Yuhanna 4:3

İsa'yı kabul etmeyen hiçbir ruh Tanrı'dan değildir. Böylesi, Mesih Karşıtı'nın ruhudur. Onun geleceğini duydunuz. Zaten o şimdiden dünyadadır.

Vahiy 17:7

Melek bana, “Neden şaştın?” diye sordu. “Kadının ve onu taşıyan yedi başlı, on boynuzlu canavarın sırrını ben sana açıklayayım.

Vahiy 17:5

Alnına şu gizemli ad yazılmıştı: BÜYÜK BABİL, DÜNYA FAHİŞELERİNİN VE İĞRENÇLİKLERİNİN ANASI

1. Timoteos 3:16

Kuşkusuz Tanrı yolunun sırrı büyüktür. O, bedende göründü, Ruh'ça doğrulandı, Meleklerce görüldü, Uluslara tanıtıldı, Dünyada O'na iman edildi, Yücelik içinde yukarı alındı.

2. Selanikliler 2:6

Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.