| 2. Selanikliler 1:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200812 Öyle ki, Tanrımız'ın ve Rab İsa Mesih'in lütfuyla Rabbimiz İsa'nın adı sizde yüceltilsin, siz de O'nda yüceltilesiniz.باب دیکھیں Turkish Bible Old Translation 194112 her iyilik rızasını ve iman işini kudretle tamamlasın diye, sizin için daima dua ediyoruz.باب دیکھیں Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап12 Ьойле ки, Танръмъз'ън ве Раб Иса Месих'ин лютфуйла Раббимиз Иса'нън адъ сизде йюджелтилсин, сиз де О'нда йюджелтилесиниз.باب دیکھیں Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar12 Böylece Rabbimiz İsa'nın adı sizde yüceltilsin, siz de O'nda yüceltilesiniz. Bu Tanrımız ve Rabbimiz İsa Mesih'in kayrası uyarınca olsun.باب دیکھیں Temel Türkçe Tercüme12 Öyle ki, Rabbimiz İsa Mesihʼin adı sizin sayenizde yüceltilsin, siz de Oʼnun sayesinde yüceliğe kavuşasınız. Bu da ancak Allahımızʼın ve Rab İsa Mesihʼin lütfuyla olur.باب دیکھیں Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)12 Böylece Tanrımız’ın ve Yeşua Mesih’in lütfu uyarınca Efendimiz Yeşua Mesih’in adı sizde yüceltilsin, siz de O’nda yüceltilesiniz.باب دیکھیں | 
Ben Yuhanna'dan, Asya İli'ndeki yedi kiliseye selam! Var olan, var olmuş ve gelecek olandan, O'nun tahtının önünde bulunan yedi ruhtan ve ölüler arasından ilk doğan, dünya krallarına egemen olan güvenilir tanık İsa Mesih'ten sizlere lütuf ve esenlik olsun. Yücelik ve güç sonsuzlara dek, bizi seven, kanıyla bizi günahlarımızdan özgür kılmış ve bizi bir krallık haline getirip Babası Tanrı'nın hizmetinde kâhinler yapmış olan Mesih'in olsun! Amin.