2. Petrus 3:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rab'bin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Fakat, ey sevgililer, şu bir şeyi unutmayın ki Rabbin indinde bir gün bin yıl, ve bin yıl bir gün gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Севгили кардешлерим, шуну унутмайън ки, Раб'бин гьозюнде бир гюн бин йъл, бин йъл бир гюн гибидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Şu gözünüzden kaçmasın, sevgili kardeşlerim: Rab'bin katında bir gün bin yıl, 'bin yıl da bir gün gibidir.'

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Sevgili arkadaşlar, şunu unutmayın: Rabbin gözünde bir gün bin yıl gibidir, bin yıl da bir gün gibidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Efendi’nin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.

2. Petrus 3:8 حوالہ جات

Mezmur 90:4

Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.

Romalılar 11:25

Kardeşler, bilgiçliğe kapılmamanız için şu sırdan habersiz kalmanızı istemem: İsrailliler'den bir bölümünün yüreği, öteki uluslardan kurtulacakların sayısı tamamlanıncaya dek duyarsız kalacaktır.

1. Korintliler 12:1

Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.

1. Korintliler 10:1

Kardeşler, atalarımızın hepsinin bulut altında korunduğunu ve hepsinin denizden geçtiğini bilmenizi istiyorum.

2. Petrus 3:1

Sevgili kardeşler, şimdi bu benim size yazdığım ikinci mektuptur. Her iki mektubumda da bu konuları anımsatarak temiz düşüncelerinizi uyandırmaya çalıştım.