2. Petrus 3:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Sevgili kardeşler, şimdi bu benim size yazdığım ikinci mektuptur. Her iki mektubumda da bu konuları anımsatarak temiz düşüncelerinizi uyandırmaya çalıştım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ ŞİMDİ, ey sevgililer, size bu ikinci mektubu yazıyorum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Севгили кардешлер, шимди бу беним сизе яздъъм икинджи мектуптур. Хер ики мектубумда да бу конуларъ анъмсатарак темиз дюшюнджелеринизи уяндърмая чалъштъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Şimdi, sevgili kardeşlerim, size bu ikinci mektubu yazıyorum. Her iki mektubumda da anılarınızı tazeleyerek lekelenmemiş aklınızı eyleme çağırıyorum.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Sevgili arkadaşlar, bu size yazdığım ikinci mektuptur. İki mektubumda öğrendiklerinizi hatırlatmak ve böylece sizde temiz düşünceler uyandırmak istedim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Sevgili kardeşlerim, şimdi bu size yazdığım ikinci mektuptur. Her iki mektubumda da hatırlatma yoluyla samimi düşüncelerinizi harekete geçirmeye çalıştım.

2. Petrus 3:1 حوالہ جات

2. Timoteos 1:6

Bu nedenle, ellerimi senin üzerine koymamla Tanrı'nın sana verdiği armağanı alevlendirmen gerektiğini hatırlatıyorum.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe uymakla kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahip oldunuz. Onun için birbirinizi candan, yürekten sevin.

1. Timoteos 5:22

Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.

Matta 5:8

Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı'yı görecekler.

Mezmur 73:1

Tanrı gerçekten İsrail'e, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.

Mezmur 24:4

Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

2. Korintliler 13:2

Daha önce, aranızda ikinci kez bulunduğumda, geçmişte günah işlemiş olanlarla onların dışında kalanların hepsine söylemiştim, şimdi sizden uzaktayken de yineliyorum: Tekrar yanınıza gelirsem, hiç kimseyi esirgemeyeceğim!

İbraniler 6:9

Size gelince, sevgili kardeşler, böyle konuştuğumuz halde, durumunuzun daha iyi olduğuna, kurtuluşa uygun düştüğüne eminiz.

1. Petrus 2:11

Sevgili kardeşler, size yalvarırım, cana karşı savaşan benliğin tutkularından kaçının. Çünkü bu dünyada yabancı ve konuksunuz.

2. Petrus 3:8

Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rab'bin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.

2. Petrus 3:14

Bunun için, sevgili kardeşlerim, mademki bunları bekliyorsunuz, Tanrı'nın önünde lekesiz, kusursuz ve barış içinde olmaya gayret edin.

2. Petrus 3:17

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, ilke tanımayan kişilerin aldatmasıyla sürüklenip kararlılığınızdan sapmamak için bunları önceden bilerek sakının.

Yahuda 1:5

Bütün bunları bildiğiniz halde, size anımsatmak isterim ki, ilk ve son kez halkı Mısır'dan kurtaran Rab iman etmeyenleri daha sonra yok etti.