2. Korintliler 8:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bu nedenle, aranızda daha önce başladığı bu hayırlı işi tamamlaması için Titus'u isteklendirdik.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ O kadar ki, önce başladığı gibi bu inayeti sizde öylece bitirsin diye biz Titusu teşvik ettik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бу неденле, аранъзда даха ьондже башладъъ бу хайърлъ иши тамамламасъ ичин Титус'у истеклендирдик.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Öyle ki, Titus'u öğütlememiz gerekti. Aranızda başladığı bağış hizmetini, sizi bu bağışta bulunmaya isteklendirerek tamamlasın.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Bu sebeple Titusʼa bu yardım toplama hizmetini aranızda tamamlasın diye rica ettik. Onun başlattığı bu hizmete siz Korintliler Allahʼın lütfuyla katılmıştınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Biz de daha önce başladığı bu lütfu tamamlaması için Titus’u teşvik ettik.

2. Korintliler 8:6 حوالہ جات

2. Korintliler 12:18

Titus'u size gelmeye isteklendirdim ve öbür kardeşi de onunla birlikte gönderdim. Titus sizi sömürmedi, değil mi? Aynı ruhla davranmadık mı, aynı yolu izlemedik mi?

2. Korintliler 8:19

Üstelik bu kardeş, Rab'bi yüceltmek ve yardıma hazır olduğumuzu göstermek için yürüttüğümüz bu hayırlı hizmette yol arkadaşımız olmak üzere kiliseler tarafından seçildi.

2. Korintliler 8:4

Kutsallara yapılan yardıma katkıda bulunma ayrıcalığının kendilerine verilmesi için bize yalvarıp yakardılar.

1. Petrus 4:10

Her biriniz hangi ruhsal armağanı aldıysanız, bunu Tanrı'nın çok yönlü lütfunun iyi kâhyaları olarak birbirinize hizmet etmekte kullanın.

Filipililer 4:18

Benim her şeyim var, bolluk içindeyim. Epafroditus'un eliyle gönderdiğiniz armağanları alınca bir eksiğim kalmadı. Bunlar güzel kokulu sunular, Tanrı'nın beğenisini kazanan, O'nu hoşnut eden kurbanlardır.

2. Korintliler 9:5

Bu nedenle önce yanınıza gelmeleri ve cömertçe vermeyi vaat ettiğiniz armağanları hazırlamaları için kardeşlere ricada bulunmayı gerekli gördüm. Öyle ki, armağanınız cimrilik değil, cömertlik örneği olarak hazır olsun.

Elçilerin İşleri 24:17

“Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalim'e geldim.

Romalılar 15:25

Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalim'e gidiyorum.

2. Korintliler 8:10

Bu konuda size yararlı olanı salık veriyorum. Geçen yıl bağış toplamaya ilk girişen, hatta buna ilk heveslenen siz oldunuz.

2. Korintliler 8:23

Titus'a gelince, o benim paydaşım ve aranızdaki emektaşımdır. Öbür kardeşlerimizse kiliselerin elçileri, Mesih'in kıvancıdırlar.