2. Korintliler 8:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ İmdi sevginizin, ve hakkınızda olan övünmemizin nişanesini kiliseler karşısında onlara gösterin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Бунун ичин онлара севгинизи канътлайън, килиселерин ьонюнде сизинле ьовюнмемизин неденини гьостерин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Bu nedenle, kiliselerin önünde kendilerine sevginizi ve sizinle duyduğumuz övüncü kanıtlayın.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Bunun için onları sevdiğinizi gösterin. İmanlılar toplulukları sizinle niçin gurur duyduğumuzu anlasınlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Bu nedenle, toplulukların önünde onlara sevginizi ve size duyduğumuz övüncü kanıtlayın.

2. Korintliler 8:24 حوالہ جات

2. Korintliler 7:14

Sizleri ona övdüm, beni utandırmadınız. Size söylediğimiz her şey nasıl doğru idiyse, sizi Titus'a övmemiz de öylece doğru çıktı.

2. Korintliler 7:4

Size çok güveniyor, sizinle çok övünüyorum. Teselliyle doluyum. Bütün sıkıntılar arasında sevincim sonsuzdur.

2. Korintliler 8:8

Bunu buyruk olarak söylemiyorum, yalnızca sevginizin içtenliğini ötekilerin gayretiyle karşılaştırarak sınamak istiyorum.

Elçilerin İşleri 9:31

Bütün Yahudiye, Celile ve Samiriye'deki inanlılar topluluğu esenliğe kavuştu. Gelişen ve Rab korkusu içinde yaşayan topluluk Kutsal Ruh'un yardımıyla sayıca büyüyordu.