2. Korintliler 6:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Mesih'le Beliyal uyum içinde olabilir mi? İman edenle iman etmeyenin ortak yanı olabilir mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Mesih ile Belial arasında ne ittifak olur? yahut iman edenin iman etmiyenle ne hissesi olur?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Месих'ле Белиял уйум ичинде олабилир ми? Иман еденле иман етмейенин ортак янъ олабилир ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Mesih Belial ile bağdaşabilir mi? Ya da iman edenle iman etmeyenin ortaklığı olabilir mi?

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Mesihʼle Şeytan hiç anlaşabilir mi? Ya da, imanlının imansızla hiç ortak tarafı olabilir mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Mesih’in Beliyal ile ne anlaşması olabilir? Ya da iman edenin iman etmeyenle ne payı olabilir?

2. Korintliler 6:15 حوالہ جات

1.KRALLAR 18:21

İlyas halka doğru ilerleyip, “Daha ne zamana kadar böyle iki taraf arasında dalgalanacaksınız?” dedi, “Eğer RAB Tanrı'ysa, O'nu izleyin; yok eğer Baal Tanrı'ysa, onun ardınca gidin.” Halk İlyas'a hiç karşılık vermedi.

1. Timoteos 5:8

Kendi yakınlarına, özellikle de ev halkına bakmayan kişi imanı inkâr etmiş, imansızdan beter olmuştur.

Elçilerin İşleri 8:20

Petrus, “Paran da yok olsun, sen de!” dedi, “Çünkü Tanrı'nın armağanını parayla elde edebileceğini sandın.

Elçilerin İşleri 5:14

Buna karşın, Rab'be inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.

Markos 16:16

İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.

Ezra 4:3

Ne var ki Zerubbabil, Yeşu ve İsrail'in öteki boy başları, “Tanrımız'a bir tapınak kurmak size düşmez” diye karşılık verdiler, “Pers Kralı Koreş'in buyruğu uyarınca, İsrail'in Tanrısı RAB için tapınağı yalnız biz kuracağız.”

HÂKİMLER 19:22

Onlar dinlenirken kentin serserileri evi kuşattı. Kapıya var güçleriyle vurarak yaşlı ev sahibine, “Evine gelen o adamı dışarı çıkar, onunla yatalım” diye bağırdılar.

HÂKİMLER 20:13

“Giva'daki o serserileri bize hemen teslim edin. Onları öldürüp İsrail'deki kötülüğün kökünü kazıyalım.” Ama Benyaminoğulları İsrailli kardeşlerini dinlemediler.

1.SAMUEL 2:12

Eli'nin oğulları değersiz kişilerdi. RAB'bi ve kâhinlerin halkla ilgili kurallarını önemsemiyorlardı. Biri sunduğu kurbanın etini haşlarken, kâhinin hizmetkârı elinde üç dişli büyük bir çatalla gelir,

1. Korintliler 6:6

Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!

1. Petrus 1:21

O'nu ölümden diriltip yücelten Tanrı'ya O'nun aracılığıyla iman ediyorsunuz. Böylece imanınız ve umudunuz Tanrı'dadır.