2. Korintliler 4:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Böylece ölüm bizde, yaşamsa sizde etkin olmaktadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Şöyle ki ölüm bizde, fakat hayat sizde âmil oluyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бьойледже ьолюм бизде, яшамса сизде еткин олмактадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Böylece ölüm bizde, yaşam sizlerde etkin olsun.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Neticede biz hep ölümle karşılaşıyoruz, sizler ise yaşam buluyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Böylece ölüm bizde, yaşam ise sizde işliyor.

2. Korintliler 4:12 حوالہ جات

2. Korintliler 13:9

Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.

1. Yuhanna 3:16

Sevginin ne olduğunu Mesih'in bizim için canını vermesinden anlıyoruz. Bizim de kardeşlerimiz için canımızı vermemiz gerekir.

1. Korintliler 4:10

Biz Mesih uğruna akılsızız, ama siz Mesih'te akıllısınız! Biz zayıfız, siz güçlüsünüz! Siz saygıdeğer kişilersiniz, bizse değersiziz!

Elçilerin İşleri 20:24

Canımı hiç önemsemiyorum, ona değer vermiyorum. Yeter ki yarışı bitireyim ve Rab İsa'dan aldığım görevi, Tanrı'nın lütfunu bildiren Müjde'ye tanıklık etme görevini tamamlayayım.

Filipililer 2:17

Kanım imanınızın sunusu ve hizmeti üzerine adak şarabı gibi dökülecek olsa da seviniyor, hepinizin sevincine katılıyorum.

2. Korintliler 12:15

Ben de canlarınız uğruna malımı da kendimi de seve seve harcayacağım. Sizi daha çok seversem, daha az mı sevileceğim?

Filipililer 2:30

Çünkü sizin bana yapamadığınız yardımı yapmak için canını tehlikeye atarak Mesih'in işi uğruna neredeyse ölüyordu.

2. Korintliler 4:11

Çünkü İsa'nın yaşamı ölümlü bedenimizde açıkça görülsün diye, biz yaşayanlar İsa uğruna sürekli olarak ölüme teslim ediliyoruz.

2. Korintliler 4:13

“İman ettim, bu nedenle konuştum” diye yazılmıştır. Aynı iman ruhuna sahip olarak biz de iman ediyor ve bu nedenle konuşuyoruz.