2. Korintliler 3:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Bütün insanlar tarafından bilinen ve okunan, yüreklerimizde yazılmış mektubumuz sizsiniz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бютюн инсанларджа билинен ве окунан, йюреклеримизе язълмъш мектубумуз сизсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yüreklerimize yazılı, tüm insanlarca bilinip okunan mektubumuz sizsiniz.

Temel Türkçe Tercüme

² Hayır, bizim mektubumuz sizsiniz. Yüreklerimizde yazılı olan bir mektupsunuz. Herkes bu mektubu biliyor ve okuyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Siz bizim yüreklerimize yazılmış, herkes tarafından bilinen ve okunan mektubumuzsunuz.

2. Korintliler 3:2 حوالہ جات

1. Selanikliler 1:8

Rab'bin sözü sizden yayıldı. Tanrı'ya imanınızın haberi yalnız Makedonya ve Ahaya'ya değil, her yere ulaştı. Artık bizim bir şey söylememize gerek kalmadı.

Filipililer 1:7

Hepiniz için böyle düşünmekte haklıyım. Her an yüreğimdesiniz. İster zincire vurulmuş, ister Müjde'yi savunup doğrulamakta olayım, hepiniz benimle birlikte Tanrı'nın lütfuna ortaksınız.

Romalılar 1:8

İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrım'a şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.

2. Korintliler 12:15

Ben de canlarınız uğruna malımı da kendimi de seve seve harcayacağım. Sizi daha çok seversem, daha az mı sevileceğim?

2. Korintliler 11:11

Neden mi? Sizi sevmediğimden mi? Tanrı biliyor ki, sizi seviyorum.

2. Korintliler 7:3

Bunu sizi yargılamak için söylemiyorum. Daha önce de söylediğim gibi, yüreğimizde öyle bir yeriniz var ki, sizinle ölürüz de yaşarız da.

1. Korintliler 3:10

Tanrı'nın bana lütfettiği görev uyarınca bilge bir mimar gibi temel attım, başkaları da bu temel üzerine inşa ediyor. Herkes nasıl inşa ettiğine dikkat etsin.

2. Korintliler 3:1

Kendimizi yine tavsiye etmeye mi başlıyoruz? Yoksa bazıları gibi size ya da sizden tavsiye mektuplarına ihtiyacımız mı var?