2. Korintliler 3:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Rab Ruh'tur, Rab'bin Ruhu neredeyse orada özgürlük vardır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Rab Ruhtur, ve Rabbin Ruhu nerede ise, hürriyet oradadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Раб Рух'тур, Раб'бин Руху нередейсе орада ьозгюрлюк вардър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Rab Ruh'tur. Rab'bin Ruhu'nun bulunduğu yerde özgürlük vardır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Burada Rab denen Kutsal Ruhʼtur ve Rabbin Ruhu nerede bulunursa orada özgürlük vardır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Efendi Ruh’tur ve Efendi’nin Ruh’u neredeyse orada özgürlük vardır.

2. Korintliler 3:17 حوالہ جات

Romalılar 8:2

Çünkü yaşam veren Ruh'un yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.

Galatyalılar 5:13

Kardeşler, siz özgür olmaya çağrıldınız. Ancak özgürlük benlik için fırsat olmasın. Birbirinize sevgiyle hizmet edin.

Galatyalılar 4:6

Oğullar olduğunuz için Tanrı öz Oğlu'nun “Abba! Baba!” diye seslenen Ruhu'nu yüreklerinize gönderdi.

Galatyalılar 5:1

Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.

2. Timoteos 1:7

Çünkü Tanrı bize korkaklık ruhu değil, güç, sevgi ve özdenetim ruhu vermiştir.

Yuhanna 6:63

Yaşam veren Ruh'tur. Beden bir yarar sağlamaz. Sizlere söylediğim sözler ruhtur, yaşamdır.

Mezmur 51:12

Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.

2. Korintliler 3:6

O bizi yazılı yasaya değil, Ruh'a dayalı yeni bir antlaşmanın hizmetkârları olmaya yeterli kıldı. Yazılı yasa öldürür, Ruh ise yaşatır.

1. Korintliler 15:45

Nitekim şöyle yazılmıştır: “İlk insan Adem yaşayan can oldu.” Son Adem'se yaşam veren ruh oldu.

2. Korintliler 3:18

Ve biz hepimiz peçesiz yüzle Rab'bin yüceliğini görerek yücelik üstüne yücelikle O'na benzer olmak üzere değiştiriliyoruz. Bu da Ruh olan Rab sayesinde oluyor.