2. Korintliler 3:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Oysa ne zaman biri Rab'be dönerse, o peçe kaldırılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat ne zaman Rabbe dönerse, peçe kaldırılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ойса не заман бири Раб'бе дьонерсе, о пече калдърълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ama kişi Rab'be dönünce örtü kaldırılır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Ama bir kişi Rabbe dönünce, o örtü kaldırılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ama ne zaman biri Efendi’ye dönerse, o peçe kaldırılır.

2. Korintliler 3:16 حوالہ جات

Çıkış 34:34

Ama ne zaman konuşmak için RAB'bin huzuruna çıksa, ayrılıncaya kadar peçeyi kaldırırdı. Dönünce de kendisine verilen buyrukları İsrailliler'e bildirir,

İşaya 29:18

O gün sağırlar kitabın sözlerini işitecek, Körler koyu karanlıkta görecek.

İşaya 25:7

Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.

Romalılar 11:23

İmansızlıkta direnmezlerse, İsrailliler de öz ağaca aşılanacaklar. Çünkü Tanrı'nın onları eski yerlerine aşılamaya gücü vardır.

Yeremya 31:34

Bundan böyle kimse komşusunu ya da kardeşini, ‘RAB'bi tanıyın’ diye eğitmeyecek. Çünkü küçük büyük hepsi Tanıyacak beni” diyor RAB. “Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.”

АЪТЛАР 3:40

Davranışlarımızı sınayıp gözden geçirelim, Yine RAB'be dönelim.

İşaya 54:13

Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.

Tesniye 30:10

Yeter ki, Tanrınız RAB'bin sözünü dinleyin, bu Yasa Kitabı'nda yazılı buyruklarına, kurallarına uyun ve bütün yüreğinizle, bütün canınızla O'na dönün.

Tesniye 4:30

Sıkıntıya düştüğünüzde ve bütün bu olaylar başınıza geldiğinde, sonunda Tanrınız RAB'be dönecek, O'nun sözüne kulak vereceksiniz.

2. Korintliler 3:15

Ne var ki, bugün bile Musa'nın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.