2. Korintliler 2:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^12-13 Mesih'in Müjdesi'ni yaymak amacıyla Troas'a geldiğimde Rab'bin işi için bana bir kapı açıldığı halde, kardeşim Titus'u orada bulamadığım için iç huzurum yoktu. Bu nedenle oradakilere veda ederek Makedonya'ya gittim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Mesihin incili için Troasa geldiğim, ve bana Rabde bir kapı açıldığı zaman,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^12-13 Месих'ин Мюждеси'ни яймак амаджъйла Троас'а гелдиимде Раб'бин иши ичин бана бир капъ ачълдъъ халде, кардешим Титус'у орада буламадъъм ичин ич хузурум йокту. Бу неденле орадакилере веда едерек Македоня'я гиттим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Mesih'in Sevindirici Haberi'ni yaymak için Troas'a geldiğimde, Rab tarafından bana bir kapı açıldı.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Mesih Müjdesiʼni duyurmak için Troas şehrine gitmiştim. Orada Rab hizmetinde çalışmam için bana bir kapı açtı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Mesih'in Müjdesi için Troas'a geldiğimde, Efendi'de bana bir kapı açıldığında,

2. Korintliler 2:12 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 16:8

Bunun üzerine Misya'dan geçip Troas Kenti'ne gittiler.

Elçilerin İşleri 14:27

Oraya vardıklarında inanlılar topluluğunu bir araya getirip Tanrı'nın kendileri aracılığıyla neler yaptığını, öteki uluslara iman kapısını nasıl açtığını anlattılar.

Koloseliler 4:3

Aynı zamanda bizim için de dua edin ki Tanrı, sözünü yaymamız ve uğruna hapsedildiğim Mesih sırrını açıklamamız için bize bir kapı açsın.

1. Korintliler 16:9

Çünkü büyük ve etkili işler yapmam için burada bana bir kapı açıldı. Ne var ki, bana karşı çıkanlar çoktur.

Romalılar 1:1

İsa Mesih'in kulu, Tanrı'nın Müjdesi'ni yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlus'tan selam!

Elçilerin İşleri 20:8

Toplanmış olduğumuz üst kattaki odada birçok kandil yanıyordu.

Elçilerin İşleri 16:11

Troas'tan denize açılıp doğru Semadirek Adası'na, ertesi gün de Neapolis'e gittik.

1. Korintliler 9:12

Başkalarının sizden yardım almaya hakları varsa, bizim daha çok hakkımız yok mu? Ama biz bu hakkımızı kullanmadık. Mesih Müjdesi'nin yayılmasına engel olmayalım diye her şeye katlanıyoruz.

1. Korintliler 9:14

Bunun gibi, Rab Müjde'yi yayanların da geçimlerini Müjde'den sağlamasını buyurdu.

1. Korintliler 9:16

Müjde'yi yayıyorum diye övünmeye hakkım yok. Çünkü bunu yapmakla yükümlüyüm. Müjde'yi yaymazsam vay halime!

2. Korintliler 4:3

Yaydığımız Müjde örtülüyse de, mahvolanlar için örtülüdür.

2. Korintliler 4:4

Tanrı'nın görünümü olan Mesih'in yüceliğiyle ilgili Müjde'nin ışığı imansızların üzerine doğmasın diye, bu çağın ilahı onların zihinlerini kör etmiştir.

2. Korintliler 8:18

Müjde'yi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.

2. Korintliler 9:13

Onlar, içtenliğinizi kanıtlayan bu hizmetten ötürü, açıkça benimsediğiniz Mesih Müjdesi'ne uyarak kendileriyle ve herkesle malınızı cömertçe paylaştığınız için Tanrı'yı yüceltiyorlar.

2. Korintliler 10:14

Etkinlik alanımız size kadar uzanmasaydı, sizinle ilgilenmekle sınırlarımızın dışına çıkmış sayılabilirdik. Oysa Mesih'in Müjdesi'ni size kadar ilk ulaştıran biz olduk.

2. Korintliler 11:4

Çünkü size gelen ve bizim tanıttığımızdan değişik bir İsa'yı tanıtanları pekâlâ hoş görüyorsunuz. Ayrıca, aldığınız ruhtan farklı bir ruhu ve kabul ettiğinizden farklı bir müjdeyi kabul ederek bunları hoş görüyorsunuz.

2. Korintliler 11:7

Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrı'nın Müjdesi'ni size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?