2. Korintliler 11:32 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Şam'da Kral Aretas'ın valisi beni yakalatmak için kenti denetim altına almıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Şamda kıral Aretasın valisi beni tutmak için Şamlıların şehrini muhafaza altına almıştı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Шам'да Крал Аретас'ън валиси бени якалатмак ичин кенти денетим алтъна алмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Şam'da Kral Aretas'ın atadığı vali beni ele geçirmek için tüm Şam Kenti'ni göz altına aldı.

Temel Türkçe Tercüme

³² Şam şehrinde olduğum zaman Kral Aretasʼın emrindeki vali beni yakalamak için şehri sıkı kontrol altına aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Damaskus’ta Kral Aretas’ın valisi beni tutuklatmak için Damaskus Kenti’ni güvenlik altına almıştı.

2. Korintliler 11:32 حوالہ جات

2. Korintliler 11:26

Sık sık yolculuk ettim. Irmaklarda, haydutlar arasında, gerek soydaşlarımın gerekse öteki ulusların arasında tehlikelere uğradım. Kentte, kırda, denizde, sahte kardeşler arasında tehlikelere düştüm.

Elçilerin İşleri 9:8

Saul yerden kalktı, ama gözlerini açtığında hiçbir şey göremiyordu. Sonra kendisini elinden tutup Şam'a götürdüler.

Elçilerin İşleri 9:10

Şam'da Hananya adında bir İsa öğrencisi vardı. Bir görümde Rab ona, “Hananya!” diye seslendi. “Buradayım, ya Rab” dedi Hananya.