2. Korintliler 11:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Öbür sorunların yanısıra, bütün kiliseler için her gün çektiğim kaygının baskısı var üzerimde.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Hariçten olan şeylerden başka, her gün beni ezen bütün kiliselerin kaygısıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Ьобюр сорунларън янъсъра, бютюн килиселер ичин хер гюн чектиим кайгънън баскъсъ вар юзеримде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Bütün bunlardan başka, her gün beni ezen bütün kiliselerin kaygısıdır.

Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Öbür problemlerin yanısıra, her gün beni ezen bir yük var. Bu da bütün imanlılar toplulukları için çektiğim kaygıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Bütün bunların dışında, toplulukların hepsi için her gün çektiğim kaygının baskısı üzerimde.

2. Korintliler 11:28 حوالہ جات

1. Korintliler 7:17

Ancak herkes Rab'bin kendisi için belirlediği duruma uygun biçimde, Tanrı'dan aldığı çağrıya göre yaşasın. Bunu bütün kiliselere buyuruyorum.

Romalılar 15:16

Ben Tanrı'nın lütfuyla uluslar yararına Mesih İsa'nın hizmetkârı oldum. Tanrı'nın Müjdesi'ni bir kâhin olarak yaymaktayım. Öyle ki uluslar, Kutsal Ruh'la kutsal kılınarak Tanrı'yı hoşnut eden bir sunu olsun.

Koloseliler 2:1

Gerek sizler, gerek Laodikya'dakiler, gerekse sizler gibi yüzümü hiç görmemiş olanlar için ne denli büyük bir uğraş verdiğimi bilmenizi isterim.

Romalılar 16:4

Onlar benim uğruma yaşamlarını tehlikeye attılar. Yalnız ben değil, öteki ulusların bütün kiliseleri de onlara minnettardır.

Romalılar 11:13

Öteki uluslardan olan sizlere söylüyorum: Uluslara elçi olarak gönderildiğim için görevimi yüce sayarım.

Elçilerin İşleri 18:23

Bir süre orada kaldıktan sonra yola çıktı; Galatya bölgesini ve Frikya'yı dolaşarak bütün öğrencileri ruhça pekiştirdi.

Romalılar 1:14

Grekler'e ve Grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı sorumluluğum var.

Elçilerin İşleri 20:2

O yöreleri dolaşarak imanlıları yüreklendiren birçok konuşmalar yaptıktan sonra Yunanistan'a gitti.

Elçilerin İşleri 15:36

Bundan bir süre sonra Pavlus Barnaba'ya, “Rab'bin sözünü duyurduğumuz bütün kentlere dönüp kardeşleri ziyaret edelim, nasıl olduklarını görelim” dedi.

Elçilerin İşleri 9:31

Bütün Yahudiye, Celile ve Samiriye'deki inanlılar topluluğu esenliğe kavuştu. Gelişen ve Rab korkusu içinde yaşayan topluluk Kutsal Ruh'un yardımıyla sayıca büyüyordu.