2. Korintliler 11:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Sizler akıllı olduğunuz için akılsızlara seve seve katlanıyorsunuz!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Çünkü siz akıllılar olup akılsızlara hazzederek tahammül edersiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Сизлер акъллъ олдуунуз ичин акълсъзлара севе севе катланъйорсунуз!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Çünkü öyle akıllısınız ki, akılsızlara seve seve katlanırsınız.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Çünkü siz akıllısınız ya! Bu yüzden akılsızlara seve seve katlanırsınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Sizler bilge olduğunuz için akılsızlara memnuniyetle katlanıyorsunuz.

2. Korintliler 11:19 حوالہ جات

1. Korintliler 4:10

Biz Mesih uğruna akılsızız, ama siz Mesih'te akıllısınız! Biz zayıfız, siz güçlüsünüz! Siz saygıdeğer kişilersiniz, bizse değersiziz!

1. Korintliler 10:15

Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.

1. Korintliler 8:1

Şimdi putlara sunulan kurbanların etine gelelim. “Hepimizin bilgisi var” diyorsunuz, bunu biliyoruz. Bilgi insanı böbürlendirir, sevgiyse geliştirir.

Vahiy 3:17

Zenginim, zenginleştim, hiçbir şeye gereksinmem yok diyorsun; ama zavallı, acınacak durumda, yoksul, kör ve çıplak olduğunu bilmiyorsun.

Vahiy 2:2

‘Yaptıklarını, çalışkanlığını, sabrını biliyorum. Kötü kişilere katlanamadığını da biliyorum. Elçi olmadıkları halde kendilerini elçi diye tanıtanları sınadın ve onları yalancı buldun.