2.TARİHLER 9:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Kral Süleyman'ın kadehleriyle Lübnan Ormanı adındaki sarayın bütün eşyaları saf altından yapılmış, hiç gümüş kullanılmamıştı. Çünkü Süleyman'ın döneminde gümüşün değeri yoktu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve kıral Süleymanın içme kapları hep altından, ve Libnan ormanı evinin bütün kapları halis altındandı; Süleymanın günlerinde gümüş bir şeyden sayılmazdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Крал Сюлейман'ън кадехлерийле Любнан Орманъ адъндаки сарайън бютюн ешяларъ саф алтъндан япълмъш, хич гюмюш кулланълмамъштъ. Чюнкю Сюлейман'ън дьонеминде гюмюшюн деери йокту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Kral Süleyman'ın kadehleriyle Lübnan Ormanı adındaki sarayın bütün eşyaları saf altından yapılmış, hiç gümüş kullanılmamıştı. Çünkü Süleyman'ın döneminde gümüşün değeri yoktu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Kral Solomon'un içecek kaplarının hepsi altındandı ve Lübnan Ormanı Evi'nin kaplarının hepsi saf altındandı. Solomon'un günlerinde gümüş değerli sayılmazdı.

2.TARİHLER 9:20 حوالہ جات

Yeremya 31:5

Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.

İşaya 2:22

Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?

Ester 1:7

Sarayın en iyi şarabı kralın cömertliğine yaraşır biçimde bol bol ve her biri değişik altın kupalar içinde sunuluyordu.

2.TARİHLER 9:27

Onun krallığı döneminde Yeruşalim'de gümüş taş değerine düştü. Sedir ağaçları Şefela'daki yabanıl incir ağaçları kadar bollaştı.

1.KRALLAR 10:21

Kral Süleyman'ın kadehleriyle Lübnan Ormanı adındaki sarayın bütün eşyaları saf altından yapılmış, hiç gümüş kullanılmamıştı. Çünkü Süleyman'ın döneminde gümüşün değeri yoktu.

Matta 6:29

Ama size şunu söyleyeyim, bütün görkemine karşın Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi.

2.TARİHLER 9:19

Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.

2.TARİHLER 9:21

Kralın gemileri Hiram'ın adamlarının yönetiminde Tarşiş'e giderdi. Bu gemiler üç yılda bir altın, gümüş, fildişi ve türlü maymunlarla yüklü olarak dönerlerdi.