2.TARİHLER 9:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Tahtın altı basamağı, bir de altın ayak taburesi vardı. Bunlar tahta bağlıydı. Oturulan yerin iki yanında kollar, her kolun yanında birer aslan heykeli bulunuyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve tahtın altı basamağı, ve bir altın ayak iskemlesi vardı, ve bunlar tahta bağlı idiler, ve oturacak yerin her iki tarafında kollar vardı, ve kolların yanında iki aslan duruyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Тахтън алтъ басамаъ, бир де алтън аяк табуреси вардъ. Бунлар тахта балъйдъ. Отурулан йерин ики янънда коллар, хер колун янънда бирер аслан хейкели булунуйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Tahtın altı basamağı, bir de altın ayak taburesi vardı. Bunlar tahta bağlıydı. Oturulan yerin iki yanında kollar, her kolun yanında birer aslan heykeli bulunuyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Tahtın altı basamağı, tahta tutturulmuş altın ayak taburesi, koltuğun bulunduğu yerin iki yanında kollukları ve kollukların yanında duran iki aslan vardı.

2.TARİHLER 9:18 حوالہ جات

Vahiy 5:5

Bunun üzerine ihtiyarlardan biri bana, “Ağlama!” dedi. “İşte, Yahuda oymağından gelen Aslan, Davut'un Kökü galip geldi. Tomarı ve yedi mührünü O açacak.”

Sayılar 24:9

Aslan gibi, dişi aslan gibi Yere çömelir, yatarlar, Kim onları uyandırmaya cesaret edebilir? Seni kutsayan kutsansın, Seni lanetleyen lanetlensin!’ ”

Sayılar 23:24

İşte halk bir dişi aslan gibi uyanıyor. Avını yiyip bitirmedikçe, Öldürülenlerin kanını içmedikçe rahat etmeyen aslan gibi kalkıyor.”

2.TARİHLER 9:17

Kral fildişinden büyük bir taht yaptırıp saf altınla kaplattı.

2.TARİHLER 9:19

Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.