2.TARİHLER 9:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Tüccarların ve alım satımla uğraşanların getirdiği altın bunun dışındaydı. Arabistan'ın bütün krallarıyla İsrail valileri de Süleyman'a altın, gümüş getiriyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve bütün Arap ili kıralları, ve memleketin valileri Süleymana altın ve gümüş getirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Тюджджарларън ве алъм сатъмла урашанларън гетирдии алтън бунун дъшъндайдъ. Арабистан'ън бютюн кралларъйла Исраил валилери де Сюлейман'а алтън, гюмюш гетирийорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Tüccarların ve alım satımla uğraşanların getirdiği altın bunun dışındaydı. Arabistan'ın bütün krallarıyla İsrail valileri de Süleyman'a altın, gümüş getiriyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Arabistan'ın bütün kralları ve ülkenin valileri Solomon'a altın ve gümüş getirdiler.

2.TARİHLER 9:14 حوالہ جات

Mezmur 72:10

Tarşiş'in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!

1.KRALLAR 10:15

Alım satımla uğraşanlarla tüccarların kazançlarından ve Arabistan'ın bütün krallarıyla İsrail valilerinden gelenler bunun dışındaydı.

2.TARİHLER 9:15

Kral Süleyman dövme altından her biri altı yüz şekel ağırlığında iki yüz büyük kalkan yaptırdı.

2.TARİHLER 17:11

Bazı Filistliler Yehoşafat'a haraç olarak armağanlar ve gümüş verdiler. Araplar da ona davar getirdiler: Yedi bin yedi yüz koçla yedi bin yedi yüz teke.

Yeremya 25:24

Arabistan krallarına, çölde yaşayan yabancı halkın krallarına;

Mezmur 68:30

Azarla kamışlar arasında yaşayan hayvanı, Halkların buzağılarıyla boğalar sürüsünü, Çiğne ayaklarınla gümüşe gönül verenleri, Dağıt savaştan zevk alan halkları!