2.TARİHLER 8:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ancak İsrail halkından hiç kimseye kölelik yaptırmadı. Onlar savaşçı, birlik komutanı, savaş arabalarıyla atlıların komutanı olarak görev yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Fakat Süleyman, İsrail oğullarından kendi işi için kul etmedi; ancak bunlar cenk adamları, ve araba cenkçilerinin başları, ve arabalarının ve atlılarının başbuğları idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Анджак Исраил халкъндан хич кимсейе кьолелик яптърмадъ. Онлар савашчъ, бирлик комутанъ, саваш арабаларъйла атлъларън комутанъ оларак гьорев яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ancak İsrail halkından hiç kimseye kölelik yaptırmadı. Onlar savaşçı, birlik komutanı, savaş arabalarıyla atlıların komutanı olarak görev yaptılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ama Solomon kendi işi için İsrael'in çocuklarını hizmetçi etmedi, ama bunlar savaşçılar, komutanların önderi, savaş arabalarının ve atlılarının başları oldular.

2.TARİHLER 8:9 حوالہ جات

Galatyalılar 4:31

İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız.

Galatyalılar 4:26

Oysa göksel Yeruşalim özgürdür, annemiz odur.

2.TARİHLER 8:8

Süleyman İsrail halkının yok etmediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. Bu durum bugün de sürüyor.

2.TARİHLER 8:10

Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.