2.TARİHLER 8:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Süleyman İsrail halkının yok etmediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. Bu durum bugün de sürüyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ onlardan sonra memlekette kalan, İsrail oğullarının bitirmedikleri çocuklarından, bugün de olduğu gibi Süleyman angaryacı kullar topladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сюлейман Исраил халкънън йок етмедии бу инсанларън сойундан гелип юлкеде каланларъ ангаряя кошту. Бу дурум бугюн де сюрюйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Süleyman İsrail halkının yok etmediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. Bu durum bugün de sürüyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ İsrael'in çocuklarının bitirmediği, kendilerinden sonra ülkede kalan çocuklarından Solomon bugüne dek angarya işçi olarak çalıştırdı.

2.TARİHLER 8:8 حوالہ جات

1.KRALLAR 9:21

Süleyman İsrail halkının tamamen yok edemediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. Bu durum bugün de sürüyor.

1.KRALLAR 4:6

Saray sorumlusu: Ahişar. Angaryacıların başı: Avda oğlu Adoniram.

Yeşu 16:10

Ne var ki, Efrayimoğulları Gezer'de yaşayan Kenanlılar'ı buradan sürmediler. Kenanlılar bugüne kadar Efrayimoğulları arasında yaşayıp onlara ücretsiz hizmet etmek zorunda kaldılar.

Mezmur 106:34

RAB'bin onlara buyurduğu gibi Yok etmediler halkları,

Yeşu 17:13

İsrailliler güçlenince, Kenanlılar'ı sürecek yerde, onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.

2.TARİHLER 8:9

Ancak İsrail halkından hiç kimseye kölelik yaptırmadı. Onlar savaşçı, birlik komutanı, savaş arabalarıyla atlıların komutanı olarak görev yaptılar.

1.KRALLAR 9:10

Süleyman iki yapıyı –RAB'bin Tapınağı'yla kendi sarayını– yirmi yılda bitirdi.

2.TARİHLER 2:16

Biz de sana gereken bütün tomrukları Lübnan'da keser, deniz yoluyla, sallarla Yafa'ya kadar yüzdürürüz. Sonra sen tomrukları alıp Yeruşalim'e götürürsün.”