2.TARİHLER 8:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Süleyman RAB'bin Tapınağı'yla kendi sarayını yirmi yılda bitirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE vaki oldu ki, Süleyman RAB evini, ve kendi evini yirmi yılda yaptıktan sonra,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Сюлейман РАБ'бин Тапънаъ'йла кенди сарайънъ йирми йълда битирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Süleyman RAB'bin Tapınağı'yla kendi sarayını yirmi yılda bitirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Solomon, Yahve'nin evini ve kendi evini yirmi yılda yaptıktan sonra,

2.TARİHLER 8:1 حوالہ جات

1.KRALLAR 7:1

Süleyman kendine, yapımı on üç yıl süren bir saray yaptırdı.

2.TARİHLER 8:2

Sonra Hiram'ın kendisine verdiği kentleri onarıp İsrailliler'in buralara yerleşmesini sağladı.

1.KRALLAR 6:38

On birinci yılın sekizinci ayı olan Bul ayında tapınak tasarlandığı biçimde bütün ayrıntılarıyla tamamlandı. Tapınağın yapımı Süleyman'ın yedi yılını almıştı.

1.KRALLAR 9:1

Süleyman RAB'bin Tapınağı'nı, sarayı ve yapmayı istediği bütün işleri bitirince,