2.TARİHLER 7:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Yağmur yağmasın diye göğü kapadığımda, toprağın ürününü yiyip bitirmesi için çekirgelere buyruk verdiğimde ya da halkımın arasına salgın hastalık gönderdiğimde,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Eğer gökleri kaparsam, ve yağmur olmazsa, eğer yeri yiyip bitirsin diye çekirgeye emredersem, ve kavmın arasına veba gönderirsem,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Ямур ямасън дийе гьою кападъъмда, топраън юрюнюню йийип битирмеси ичин чекиргелере буйрук вердиимде я да халкъмън арасъна салгън хасталък гьондердиимде,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ “Yağmur yağmasın diye göğü kapadığımda, toprağın ürününü yiyip bitirmesi için çekirgelere buyruk verdiğimde ya da halkımın arasına salgın hastalık gönderdiğimde,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ "Eğer gökyüzünü kaparsam ve yağmur olmazsa, eğer çekirgeye ülkeyi yiyip bitirsin diye buyruk verirsem, halkımın arasına veba gönderirsem,

2.TARİHLER 7:13 حوالہ جات

Tesniye 11:17

Öyle ki, RAB size öfkelenmesin; yağmur yağmasın, toprak ürün vermesin diye gökleri kapamasın; size vereceği verimli ülkede çabucak yok olmayasınız.

Vahiy 11:6

Peygamberlik ettikleri sürece yağmur yağmasın diye göğü kapamaya yetkileri vardır. Suları kana dönüştürme ve yeryüzünü, kaç kez isterlerse, her türlü belayla vurma yetkisine sahiptirler.

Vahiy 3:7

“Filadelfya'daki kilisenin meleğine yaz. Kutsal ve gerçek olan, Davut'un anahtarına sahip olan, açtığını kimsenin kapayamadığı, kapadığını kimsenin açamadığı kişi şöyle diyor:

Yoel 2:25

Üzerinize gönderdiğim büyük çekirge ordusunun, Olgunlaşmış ve yumurtadan yeni çıkmış çekirgenin, Yavrunun ve genç çekirgenin Size kaybettirdiği yılları geri vereceğim.

Eyub 12:14

O'nun yıktığı onarılamaz, O'nun hapsettiği kişi özgür olamaz.

Luka 4:25

Yine size gerçeği söyleyeyim, gökyüzünün üç yıl altı ay kapalı kaldığı, bütün ülkede korkunç bir kıtlığın baş gösterdiği İlyas zamanında İsrail'de çok sayıda dul kadın vardı.

Mezmur 107:34

Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.

Mezmur 105:34

O buyurunca çekirgeler, Sayısız yavrular kaynadı.

Eyub 11:10

“Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa, Kim O'na engel olabilir?

Sayılar 14:12

Onları salgın hastalıkla cezalandıracağım, mirastan yoksun bırakacağım. Ama seni onlardan daha büyük, daha güçlü bir ulus kılacağım.”

Amos 4:7

“Hasat mevsimine daha üç ay varken, Sizden yağmuru da esirgedim. Bir kente yağmur yağdırdım, Öbürüne yağdırmadım. Bir tarla yağmur aldı, Öteki almayıp kurudu.